选一张真实或想象中的家庭照片，指认亲人，再问拍摄地点和相关回忆。下文把 dedem 译为“我爷爷”；它也可以指外公，要看具体的家庭关系。

理解要点

回答要对应问题。Bu fotoğrafta kim var? 问照片里有谁，可以指着人说 Bu benim dedem。Bu fotoğrafı nerede çektiniz? 问你们在哪里拍的照片，可以回答 Köyde çektik（我们在村里拍的）。Deden nasıl biriydi? 问爷爷以前是什么样的人，可以用 Çok neşeliydi 描述他以前很开朗。

阅读文本

— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.

— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.

— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.

例句

  • Bu fotoğrafta dedem var.这张照片里有我爷爷。
  • Annem burada çok gençti.我妈妈在这张照片里很年轻。
  • Bu fotoğrafı köyde çektik.我们在村里拍了这张照片。
  • Bu benim dedem.这是我爷爷。
  • Bu fotoğrafta kim var?这张照片里有谁？
  • Bu fotoğrafı nerede çektiniz?你们在哪里拍的这张照片？
  • Deden nasıl biriydi?你爷爷以前是个什么样的人？
  • Dedem çok neşeliydi.我爷爷以前很开朗。
  • Fotoğrafı babam çekti.照片是我爸爸拍的。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

照片里的人不一定是拍照的人。Fotoğrafta annem var 表示妈妈在照片里；Fotoğrafı babam çekti 表示照片是爸爸拍的。回答含“谁”的问题时，先分清 fotoğrafta 和 fotoğrafı，再判断问的是谁。

自己试一试

  1. 用 dedem（我爷爷或外公）回答“这张照片里有谁？”。简短作答即可。

    显示答案或示范答案与解析

    Dedem / Dedem var

    Dedem 或 Dedem var：这里要找的是照片中的人。dedem 的词尾说明这是说话人的爷爷或外公，不是听话人的。

  2. 回答“你们在哪里拍的这张照片？”，地点是村里。用 köy，简短作答即可。

    显示答案或示范答案与解析

    Köyde / Köyde çektik

    Köyde 或 Köyde çektik：提示给出村庄，所以回答要说明拍摄地点。较长的回答还说明是“我们”拍的。

  3. 用 neşeli（开朗的）的过去时形式回答“你爷爷以前是个什么样的人？”。可以加上 çok（很）。

    显示答案或示范答案与解析

    Neşeliydi / Çok neşeliydi

    Neşeliydi 或 Çok neşeliydi：问题是在回忆长辈过去的性格，因此用过去时形式。加上 çok 会加强程度，相当于“很”。

  4. 照片里是我妈妈，照片是我爸爸拍的。谁拍的照片？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    Babam / Babam çekti

    Babam 或 Babam çekti：第二句说的是相机后面拍照的人。Annem 指的是照片里的人，回答的是另一个问题。

今天就用起来

两人一组，用真实或想象中的照片，问照片里有谁、在哪里拍的，以及一位亲人过去是什么样的人。回答后交换角色，再学习家庭来源主题的课程。