Aponte para alguém em uma foto de família real ou imaginária e pergunte sobre o lugar e a lembrança por trás dela. O diálogo traz respostas curtas para você praticar em dupla.
A ideia
Responda de acordo com a pergunta. Bu fotoğrafta kim var? pergunta quem aparece na foto: aponte e diga Bu benim dedem. Bu fotoğrafı nerede çektiniz? pergunta onde vocês a tiraram: Köyde çektik. Para lembrar a personalidade de alguém, Deden nasıl biriydi? pede uma descrição como Çok neşeliydi, ou seja, ele era muito alegre.
Leia o texto
— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.
— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.
— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.
Exemplos
- Bu fotoğrafta dedem var.Meu avô está nesta foto.
- Annem burada çok gençti.Minha mãe era muito jovem aqui.
- Bu fotoğrafı köyde çektik.Tiramos esta foto na aldeia.
- Bu benim dedem.Este é meu avô.
- Bu fotoğrafta kim var?Quem está nesta foto?
- Bu fotoğrafı nerede çektiniz?Onde vocês tiraram esta foto?
- Deden nasıl biriydi?Como era seu avô?
- Dedem çok neşeliydi.Meu avô era muito alegre.
- Fotoğrafı babam çekti.Meu pai tirou a foto.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Quem aparece na foto não é necessariamente quem a tirou. Fotoğrafta annem var coloca minha mãe na imagem; Fotoğrafı babam çekti identifica meu pai como fotógrafo. Observe a diferença entre fotoğrafta e fotoğrafı antes de responder a uma pergunta com “quem”.
Experimente
Responda a “Quem está nesta foto?” usando dedem (meu avô). Uma resposta curta basta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dedem / Dedem var
Dedem ou Dedem var: a pergunta pede uma pessoa na imagem. A terminação de dedem indica o avô de quem fala, não de quem ouve.
Responda a “Onde vocês tiraram esta foto?”: na aldeia. Use köy. Uma resposta curta basta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Köyde / Köyde çektik
Köyde ou Köyde çektik: a pista indica uma aldeia, então a resposta informa o local da foto. A versão mais longa também diz que nós a tiramos.
Responda a “Como era seu avô?” usando neşeli (alegre) no passado. Você pode acrescentar çok (muito).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Neşeliydi / Çok neşeliydi
Neşeliydi ou Çok neşeliydi: a pergunta relembra a personalidade do avô no passado. A forma passada corresponde a essa lembrança; çok intensifica a descrição.
Minha mãe está na foto. Meu pai tirou a foto. Quem tirou a foto? Responda em turco.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Babam / Babam çekti
Babam ou Babam çekti: a segunda frase identifica a pessoa atrás da câmera. Annem diria quem aparece na foto e, portanto, responderia a outra pergunta.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Responda a “Quem está nesta foto?” usando dedem (meu avô). Uma resposta curta basta.
Dedem / Dedem var
Responda a “Onde vocês tiraram esta foto?”: na aldeia. Use köy. Uma resposta curta basta.
Köyde / Köyde çektik
Responda a “Como era seu avô?” usando neşeli (alegre) no passado. Você pode acrescentar çok (muito).
Neşeliydi / Çok neşeliydi
Minha mãe está na foto. Meu pai tirou a foto. Quem tirou a foto? Responda em turco.
Babam / Babam çekti
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Em dupla, usem uma foto real ou imaginária. Perguntem quem aparece nela, onde vocês a tiraram e como era um familiar. Respondam e troquem de papel. Depois, continuem com a lição sobre as origens da família.