Anneanne und babaanne: Welche Oma ist gemeint?
Mamas Mutter oder Papas Mutter? Unterscheide anneanne und babaanne, ordne dede und nine ein und sprich deine Großeltern auf Türkisch an.
Lesen und übenAbenteuertagebuch
Türkisch für Herkunftssprecher
Lerne Familienwörter, Telefonwendungen und gesprochene Formen von zu Hause und sieh, wie sie sich vom Standardtürkisch unterscheiden.
Abenteuertagebuch
Türkisch für Herkunftssprecher
Wähle dein Niveau
Keine passende Lektion. Versuche einen kürzeren Suchbegriff oder ein anderes Thema.
Ein Anruf zu Hause: Essen, Neuigkeiten und Grüße
Eine vertraute Stimme am Telefon: Beantworte Omas Fragen, erzähle eine Kleinigkeit aus deinem Alltag und richte jemandem Grüße aus.
Lesen und übenAm Familientisch: annehmen, ablehnen und danken
Noch einen Nachschlag? Nimm auf Türkisch Essen an, lehne eine weitere Portion freundlich ab und bedanke dich mit elinize sağlık bei der Person, die gekocht hat.
Lesen und übenVerwandte besuchen: Begrüßung, Geschenk und Abschied
An der Tür der Verwandten zählt, wer wen begrüßt. Übe auf Türkisch die passende Antwort, ein kleines Mitbringsel und den Abschied nach dem Besuch.
Lesen und übenZum Bayram gratulieren: Wünsche in der Familie
Festtagswünsche für Tante, Cousin oder die ganze Familie: Übe passende Anreden, eine freundliche Antwort und Wörter für Grüße und Taschengeld zum Bayram.
Lesen und übenSegenswünsche im Familiengespräch
Bewunderung oder Hoffnung? Wähle maşallah, inşallah und geçmiş olsun im Familiengespräch und erkenne den Abschiedsgruß allahaısmarladık.
Lesen und übenFamilienfotos: Wer ist auf dem Bild?
Ein altes Album lädt zum Erzählen ein: Benenne Angehörige, nenne den Aufnahmeort und beschreibe in einem kurzen türkischen Dialog, wie jemand war.
Lesen und übenWoher deine Familie stammt: ein Gespräch über die Heimat
Familiäre Wurzeln und heutiger Wohnort können weit auseinanderliegen. Frage auf Türkisch nach der Herkunft und unterscheide Heimat, Geburtsort und Wohnort.
Lesen und übenSommer bei der Familie im Dorf
Zwei Wochen bei Opa: Sprich auf Türkisch über einen Sommerbesuch im Dorf, die Dauer deines Aufenthalts, das Mittagessen und eure Pläne für morgen.
Lesen und übenWas Eltern sagen: Hunger, Wärme und kleine Aufforderungen
Eine Strickjacke, ein Teller Suppe, eine kurze Frage: Verstehe fürsorgliche türkische Wendungen zu Hause und antworte passend auf Fragen und Aufforderungen.
Lesen und übenGroßeltern nach ihrer Kindheit fragen und Erinnerungen weitererzählen
Opas Schulzeit bietet Stoff für ein Gespräch: Frage auf Türkisch nach seiner Kindheit, hake bei einem Detail nach und erzähle eine Familiengeschichte weiter.
Lesen und übenDie Auswanderung einer Familie auf Türkisch erzählen
Aus einem Aufbruch wird Familiengeschichte: Erzähle auf Türkisch vom Auswandern, Ankommen, Heimweh und einem späteren Besuch in der alten Heimat.
Lesen und übenIm Familienchat: Nachrichten und Sprachnachrichten
Wenn der Familienchat aufblinkt, treffen Kurzformen auf Sprachnachrichten. Entschlüssle türkische Texte und bitte um eine schriftliche Antwort, wenn du nicht zuhören kannst.
Lesen und übenVerlobung und Hochzeit: mitfeiern auf Türkisch
Eine Hochzeitseinladung wirft Fragen auf: Unterscheide Verlobung und Hennaabend, gratuliere dem Paar und bitte höflich um Erlaubnis für ein Foto.
Lesen und übenZehn türkische Sprichwörter aus Familiengesprächen
Eine Spardose liefert den Anlass: Verstehe zehn türkische Sprichwörter älterer Verwandter, deute ihren Rat und frage nach, wenn die Bedeutung unklar bleibt.
Lesen und übenRegionale Familiensprache: Wörter und Aussprache
Vertraute Stimmen, ungewohnte Wörter: Verstehe regionales Türkisch in der Familie, trenne Wortwahl von Aussprache und frage nach, ohne zu korrigieren.
Lesen und übenSprachwechsel im türkischen Familiengespräch
Zwei Sprachen im selben Gespräch: Erkenne einen Sprachwechsel und formuliere deutsche, niederländische oder französische Ausdrücke passend auf Türkisch um.
Lesen und übenBeileid ausdrücken und einer trauernden Familie antworten
Nach einem Todesfall in der Familie auf Türkisch Anteilnahme zeigen: eine behutsame Mitteilung verstehen, Beileid aussprechen und angemessen dafür danken.
Lesen und übenFamilienunterlagen: Dokumentnamen und Angaben zur Person
Wessen Angaben gehören ins Formular? Entschlüssle türkische Dokumentnamen, unterscheide Original und Fotokopie und kläre im Familiendialog, wer den Antrag stellt.
Lesen und übenMit den eigenen Kindern Türkisch sprechen
Vor dem Einschlafen wird viel gesagt: gemeinsam lesen, einen neuen Versuch loben, eine klare Grenze setzen und eine kleine Geschichte auf Türkisch erzählen.
Lesen und üben