Wskaż osobę na prawdziwym lub wymyślonym zdjęciu rodzinnym, a potem zapytaj o miejsce i związane z nim wspomnienie. Dialog podsuwa krótkie odpowiedzi do rozmowy w parze.
Zasada
Dopasuj odpowiedź do pytania. Bu fotoğrafta kim var? dotyczy osoby na zdjęciu; wskaż ją i powiedz Bu benim dedem. Bu fotoğrafı nerede çektiniz? pyta o miejsce zrobienia zdjęcia: Köyde çektik. Pytanie Deden nasıl biriydi? zachęca do wspomnienia charakteru dziadka: Çok neşeliydi znaczy, że był bardzo pogodny.
Przeczytaj tekst
— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.
— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.
— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.
Przykłady
- Bu fotoğrafta dedem var.Na tym zdjęciu jest mój dziadek.
- Annem burada çok gençti.Moja mama była tu bardzo młoda.
- Bu fotoğrafı köyde çektik.Zrobiliśmy to zdjęcie na wsi.
- Bu benim dedem.To mój dziadek.
- Bu fotoğrafta kim var?Kto jest na tym zdjęciu?
- Bu fotoğrafı nerede çektiniz?Gdzie zrobiliście to zdjęcie?
- Deden nasıl biriydi?Jaki był twój dziadek?
- Dedem çok neşeliydi.Mój dziadek był bardzo pogodny.
- Fotoğrafı babam çekti.Zdjęcie zrobił mój tata.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Osoba na zdjęciu nie musi być tą, która je zrobiła. Fotoğrafta annem var umieszcza na zdjęciu moją mamę, a Fotoğrafı babam çekti wskazuje mojego tatę jako fotografa. Zwróć uwagę na różnicę między fotoğrafta a fotoğrafı, zanim odpowiesz na pytanie „kto?”.
Spróbuj samodzielnie
Odpowiedz na pytanie „Kto jest na tym zdjęciu?”, używając dedem (mój dziadek). Wystarczy krótka odpowiedź.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Dedem / Dedem var
Dedem lub Dedem var: pytanie dotyczy osoby widocznej na zdjęciu. Końcówka w dedem wskazuje dziadka osoby mówiącej, a nie rozmówcy.
Odpowiedz na pytanie „Gdzie zrobiliście to zdjęcie?”: na wsi. Użyj köy. Wystarczy krótka odpowiedź.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Köyde / Köyde çektik
Köyde lub Köyde çektik: wskazówka mówi o wsi, więc odpowiedź podaje miejsce wykonania zdjęcia. Dłuższa wersja dodaje, że zrobiliśmy je my.
Odpowiedz na pytanie „Jaki był twój dziadek?”, używając neşeli (pogodny) w czasie przeszłym. Możesz dodać çok (bardzo).
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Neşeliydi / Çok neşeliydi
Neşeliydi lub Çok neşeliydi: pytanie dotyczy dawnego usposobienia dziadka. Czas przeszły pasuje do tego wspomnienia, a çok wzmacnia opis.
Na zdjęciu jest moja mama. Zdjęcie zrobił mój tata. Kto zrobił zdjęcie? Odpowiedz po turecku.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Babam / Babam çekti
Babam lub Babam çekti: drugie zdanie wskazuje osobę za aparatem. Annem mówiłoby, kto jest na zdjęciu, czyli odpowiadałoby na inne pytanie.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Odpowiedz na pytanie „Kto jest na tym zdjęciu?”, używając dedem (mój dziadek). Wystarczy krótka odpowiedź.
Dedem / Dedem var
Odpowiedz na pytanie „Gdzie zrobiliście to zdjęcie?”: na wsi. Użyj köy. Wystarczy krótka odpowiedź.
Köyde / Köyde çektik
Odpowiedz na pytanie „Jaki był twój dziadek?”, używając neşeli (pogodny) w czasie przeszłym. Możesz dodać çok (bardzo).
Neşeliydi / Çok neşeliydi
Na zdjęciu jest moja mama. Zdjęcie zrobił mój tata. Kto zrobił zdjęcie? Odpowiedz po turecku.
Babam / Babam çekti
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
W parze wykorzystajcie prawdziwe lub wymyślone zdjęcie. Zapytajcie, kto na nim jest, gdzie je zrobiliście i jaki był jeden z krewnych. Odpowiedzcie i zamieńcie się rolami. Następnie przejdźcie do lekcji o pochodzeniu rodziny.