Auf einem Familienfoto können zwei Omas zu sehen sein. Türkisch benennt die beiden Familienseiten mit unterschiedlichen Wörtern. Hier übst du auch die direkte Anrede.
Die Grundidee
Anneanne ist die Mutter deiner Mutter, babaanne die Mutter deines Vaters. Beide Wörter schreibt man zusammen. Dede kann jeden der beiden Großväter bezeichnen; nine bedeutet Oma, ohne die Familienseite festzulegen. Die Anrede kann je nach Familie variieren: Orientiere dich daran, wie die Person in der Familie genannt wird. Mit Anneanne, yarın evde misin? sprichst du sie an; anneannem bedeutet meine Oma mütterlicherseits.
| Wort | Verwandtschaft |
|---|---|
| anneanne | Mutter der Mutter |
| babaanne | Mutter des Vaters |
| dede | Großvater auf beiden Seiten |
| nine | Großmutter; Seite nicht festgelegt |
Beispiele
- Anneannem bugün bizde kalıyor.Meine Oma mütterlicherseits bleibt heute bei uns.
- Babaannem balkonda çay içiyor.Meine Oma väterlicherseits trinkt auf dem Balkon Tee.
- Dedem bana fotoğraf gösteriyor.Mein Opa zeigt mir ein Foto.
- Annemin annesi benim anneannem.Die Mutter meiner Mutter ist meine Oma mütterlicherseits.
- Babamın annesi benim babaannem.Die Mutter meines Vaters ist meine Oma väterlicherseits.
- Ninem, bu fotoğraf senin mi?Oma, gehört dieses Foto dir?
- Anneanne, yarın evde misin?Oma (mütterlicherseits), bist du morgen zu Hause?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Wähle nicht deshalb babaanne, weil ein Mann spricht: Entscheidend ist, über welchen Elternteil die Verwandtschaft besteht. Auch nine bedeutet nicht automatisch Oma väterlicherseits. Das Alter der Großeltern spielt für diese Unterscheidung keine Rolle.
Probiere es selbst
Ergänze „meine Oma mütterlicherseits“: Die Mutter meiner Mutter ist meine ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
anneannem
anneannem: annemin heißt „meiner Mutter“. Die Verbindung läuft über die Mutter; zu benim passt die Form mit der Bedeutung „meine“.
Ergänze „meine Oma väterlicherseits“: Die Mutter meines Vaters ist meine ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
babaannem
babaannem: babamın annesi bezeichnet die Mutter deines Vaters. Deshalb beginnt das Wort mit baba; die beiden benachbarten Buchstaben a bleiben erhalten.
Ergänze „mein Opa“: Der Vater meines Vaters ist mein ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
dedem
dedem: Gemeint ist hier der Vater deines Vaters. Für den Vater deiner Mutter wäre dasselbe Wort richtig; erst der Hinweis legt die Seite fest.
Welches Wort legt die Familienseite der Oma nicht fest: anneanne, babaanne oder nine?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
nine
nine: Nur dieses der drei Wörter lässt offen, welche Familienseite gemeint ist. Welche Oma das ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze „meine Oma mütterlicherseits“: Die Mutter meiner Mutter ist meine ___.
Ergänze „meine Oma väterlicherseits“: Die Mutter meines Vaters ist meine ___.
Ergänze „mein Opa“: Der Vater meines Vaters ist mein ___.
Welches Wort legt die Familienseite der Oma nicht fest: anneanne, babaanne oder nine?
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Zeichne einen echten oder erfundenen Stammbaum. Beschrifte beide Omas und beide Opas und schreibe dann eine Frage, die du an eine Oma richtest.