أشر إلى شخص في صورة عائلية حقيقية أو متخيّلة، ثم اسأل عن المكان والذكرى المرتبطة بها. يقدّم الحوار إجابات قصيرة يمكنك استخدامها مع زميل.

الفكرة الأساسية

اجعل الإجابة مناسبة للسؤال. يسأل Bu fotoğrafta kim var? عمّن يظهر في الصورة؛ أشر إليه وقل Bu benim dedem. ويسأل Bu fotoğrafı nerede çektiniz? عن مكان التقاطها: Köyde çektik. أما Deden nasıl biriydi? فيدعو إلى وصف شخصية الجدّ في الماضي، مثل Çok neşeliydi، أي كان مرحًا جدًا.

اقرأ النص

— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.

— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.

— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.

أمثلة

  • Bu fotoğrafta dedem var.جدّي في هذه الصورة.
  • Annem burada çok gençti.كانت أمي صغيرة السنّ جدًا هنا.
  • Bu fotoğrafı köyde çektik.التقطنا هذه الصورة في القرية.
  • Bu benim dedem.هذا جدّي.
  • Bu fotoğrafta kim var?من في هذه الصورة؟
  • Bu fotoğrafı nerede çektiniz?أين التقطتم هذه الصورة؟
  • Deden nasıl biriydi?كيف كانت شخصية جدّك؟
  • Dedem çok neşeliydi.كان جدّي مرحًا جدًا.
  • Fotoğrafı babam çekti.أبي هو من التقط الصورة.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الشخص الظاهر في الصورة ليس بالضرورة من التقطها. تعني Fotoğrafta annem var أن أمي في الصورة، بينما تحدّد Fotoğrafı babam çekti أبي بوصفه من التقطها. انتبه إلى الفرق بين fotoğrafta وfotoğrafı قبل الإجابة عن سؤال يبدأ بـ«من».

جرّب بنفسك

  1. أجب عن سؤال «من في هذه الصورة؟» مستخدمًا dedem بمعنى «جدّي». تكفي إجابة قصيرة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dedem / Dedem var

    Dedem أو Dedem var: المطلوب اسم شخص يظهر في الصورة. تدلّ نهاية dedem على جدّ المتكلّم، لا جدّ المخاطَب.

  2. أجب عن سؤال «أين التقطتم هذه الصورة؟»: في القرية. استخدم köy. تكفي إجابة قصيرة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Köyde / Köyde çektik

    Köyde أو Köyde çektik: القرية هي المكان المعطى، ولذلك تذكر الإجابة مكان التصوير. وتضيف الإجابة الأطول أننا نحن من التقط الصورة.

  3. أجب عن سؤال «كيف كانت شخصية جدّك؟» مستخدمًا neşeli بمعنى «مرح» في الماضي. يمكنك إضافة çok بمعنى «جدًا».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Neşeliydi / Çok neşeliydi

    Neşeliydi أو Çok neşeliydi: يستعيد السؤال شخصية الجدّ في الماضي، فتلائمه صيغة الماضي. وتزيد çok درجة الوصف بمعنى «جدًا».

  4. أمي في الصورة، وأبي هو من التقطها. من التقط الصورة؟ أجب بالتركية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Babam / Babam çekti

    Babam أو Babam çekti: تحدّد الجملة الثانية الشخص خلف الكاميرا. أما Annem فتسمّي الشخص الظاهر في الصورة، ولذلك تجيب عن سؤال آخر.

استخدمه اليوم

اعمل مع زميل على صورة حقيقية أو متخيّلة. اسألا عمّن يظهر فيها، وأين التقطتماها، وكيف كانت شخصية أحد الأقارب. أجيبا ثم تبادلا الأدوار، وانتقلا بعد ذلك إلى درس أصول العائلة.