Wie viel kostet das? ne kadar und kaç lira

Die Grundidee

Ne kadar? fragt nach einer Menge und braucht nichts dahinter: Bu ne kadar? Kaç fragt nach einer Zahl, danach steht das Gezählte: Bu kaç lira? Die Antwort ist eine Zahl plus lira: yirmi beş lira.

Muster zum Vergleichen

Wendung	Verwendung
Bu ne kadar?	nach dem Preis von etwas fragen, auf das du zeigst
Bu kaç lira?	nach dem Preis fragen und die Einheit lira nennen
Hepsi kaç lira?	an der Kasse nach der Gesamtsumme fragen
Bunun fiyatı ne kadar?	nach dem Preis einer schon genannten Sache fragen
Yirmi lira.	die Antwort: Zahl plus lira, nie im Plural

Beispiele

• Bunlar kaç lira?Wie viele Lira kosten die hier?Bunlar bedeutet „diese hier“ und bezeichnet mehrere Dinge. Die gezählte Einheit nach kaç bleibt im Singular: kaç lira.
• Bu ne kadar?Wie viel kostet das?Ne kadar fragt nach einer Menge und braucht kein Nomen dahinter. Nutze es, wenn du die Währung nicht nennst.
• Pardon, bu ne kadar?Entschuldigung, wie viel kostet das?Pardon eröffnet die Frage höflich, bevor du einen Fremden oder eine Verkäuferin ansprichst.
• Hepsi kaç lira?Wie viel kostet alles zusammen?Hepsi bedeutet alles zusammen. An der Kasse fragt es nach der Gesamtsumme.
• Bunun fiyatı ne kadar?Wie hoch ist der Preis davon?Bunun bedeutet „davon“; bunun fiyatı heißt „der Preis davon“. Die Endung -ı an fiyatı verbindet den Preis mit dem Gegenstand.
• Yirmi lira.Zwanzig Lira.Nach einer Zahl bleibt das Nomen im Singular: yirmi lira, nicht yirmi liralar.
• Bir simit kaç lira?Wie viel kostet ein Simit?Nenne zuerst die Ware, wenn du den Preis für ein Stück willst: bir simit kaç lira?
• Bu ne?Was ist das?Ne allein heißt was. Ohne kadar fragt es nach der Sache selbst, nicht nach ihrem Preis.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das Nomen nach kaç oder nach einer Zahl bleibt im Singular: kaç lira, yirmi lira, nie kaç liralar. Und Bu ne? fragt nur, was etwas ist; für den Preis brauchst du kadar.

Probiere es selbst

1. Frage, wie viele Lira das kostet. Setze das Fragewort ein, das nach einer Zahl fragt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kaç

   kaç: Du willst eine Zahl von Lira wissen, und eine Frage nach einer gezählten Einheit nimmt kaç, mit dem Nomen lira direkt danach.

2. Frage nach dem Preis, ohne eine Einheit zu nennen. Setze das Wort ein, das „wie viel“ vervollständigt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kadar

   kadar: ne allein heißt „was“; ne kadar zusammen heißt „wie viel“, also eine Menge, deshalb ist kein Nomen nötig.

3. Zwanzig Lira. Schreibe lira nach der Zahl, ohne Pluralendung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   lira

   lira: Nach einer Zahl steht ein türkisches Nomen nicht im Plural, deshalb kommt kein -lar dazu.

4. Füge fiyat (Preis) die Endung für „sein/ihr“ an: sein Preis.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   fiyatı

   fiyatı: Der letzte Vokal von fiyat ist a, ein hinterer Vokal, daher lautet die Endung für „sein“ -ı, und das t bleibt.

Wende es heute an

Stell dir drei Dinge an einem Marktstand vor und schreibe zu jedem eine Frage: eine mit ne kadar, eine mit kaç lira und eine nach dem Gesamtpreis mit hepsi.