Сколько это стоит? ne kadar и kaç lira

Основная идея

Ne kadar? спрашивает о количестве, и после него ничего не нужно: Bu ne kadar? Kaç спрашивает о числе, а за ним идёт то, что считают: Bu kaç lira? Ответ — число и lira: yirmi beş lira.

Примеры

• Bunlar kaç lira?Сколько стоят эти в лирах?Bunlar означает «эти» и указывает на несколько предметов. Единица счёта после kaç остаётся в единственном числе: kaç lira.
• Bu ne kadar?Сколько это стоит?Ne kadar спрашивает о количестве, и после него существительное не нужно. Используйте его, когда не называете деньги.
• Pardon, bu ne kadar?Извините, сколько это стоит?Pardon вежливо открывает вопрос, когда вы обращаетесь к незнакомому человеку или продавцу.
• Hepsi kaç lira?Сколько стоит всё вместе?Hepsi значит «всё вместе». У кассы так спрашивают общую сумму.
• Bunun fiyatı ne kadar?Какая цена у этого?Bunun означает «этого»; bunun fiyatı — «цена этого». Окончание -ı в fiyatı связывает цену с предметом.
• Yirmi lira.Двадцать лир.После числительного существительное остаётся в единственном числе: yirmi lira, а не yirmi liralar.
• Bir simit kaç lira?Сколько стоит один симит?Сначала назовите товар, если хотите узнать цену одной штуки: bir simit kaç lira?
• Bu ne?Что это?Одно ne значит «что». Без kadar оно спрашивает о самой вещи, а не о её цене.

Обратите внимание

Существительное после kaç и после числа остаётся в единственном числе: kaç lira, yirmi lira, но не kaç liralar. А Bu ne? спрашивает лишь о том, что это за вещь; для цены нужно kadar.

Попробуйте сами

1. Спросите, сколько лир это стоит. Вставьте вопросительное слово, которым спрашивают о числе.

   Показать ответ или пример ответа

   kaç

   kaç: вам нужно число лир, а вопрос о считаемой единице строится с kaç, и сразу за ним идёт существительное lira.

2. Спросите цену, не называя единицы. Вставьте слово, которое завершает «сколько».

   Показать ответ или пример ответа

   kadar

   kadar: одно ne значит «что»; вместе ne kadar значит «сколько», то есть количество, поэтому существительное не нужно.

3. Двадцать лир. Напишите lira после числа, без окончания множественного числа.

   Показать ответ или пример ответа

   lira

   lira: после числа турецкое существительное не получает множественного числа, поэтому -lar не добавляется.

4. Добавьте к fiyat (цена) окончание «его/её»: его цена.

   Показать ответ или пример ответа

   fiyatı

   fiyatı: последний гласный в fiyat — a, гласный заднего ряда, поэтому окончание «его» — -ı, а t остаётся.

Используйте сегодня

Представьте три товара на рыночном прилавке и напишите к каждому вопрос: один с ne kadar, один с kaç lira, а один об общей сумме с hepsi.