Vous apprendrez à demander un prix dans un magasin et à comprendre une courte réponse en lires.
Le principe
Ne kadar ? demande une quantité et n'a besoin de rien derrière lui : Bu ne kadar ? Kaç demande un nombre et est suivi de ce qu'on compte : Bu kaç lira ? La réponse est un nombre suivi de lira : yirmi beş lira.
| Expression | Emploi |
|---|---|
| Bu ne kadar? | demander le prix de ce qu'on montre |
| Bu kaç lira? | demander le prix en nommant l'unité lira |
| Hepsi kaç lira? | demander le total à la caisse |
| Bunun fiyatı ne kadar? | demander le prix d'un article déjà nommé |
| Yirmi lira. | la réponse : un nombre et lira, jamais au pluriel |
Exemples
- Bunlar kaç lira?Ça fait combien de lires, ceux-ci ?Bunlar signifie «ceux-ci» et désigne plusieurs objets. L’unité comptée après kaç reste au singulier : kaç lira.
- Bu ne kadar?Ça coûte combien ?Ne kadar demande une quantité et n'a pas besoin d'un nom derrière lui. Employez-le quand vous ne nommez pas la monnaie.
- Pardon, bu ne kadar?Excusez-moi, ça coûte combien ?Pardon ouvre poliment la question avant de s'adresser à un inconnu ou à un vendeur.
- Hepsi kaç lira?Ça fait combien en tout ?Hepsi veut dire « tout ». À la caisse, on demande ainsi le total.
- Bunun fiyatı ne kadar?Quel est le prix de ceci ?Bunun signifie «de ceci» ; bunun fiyatı veut dire «le prix de ceci». La terminaison -ı de fiyatı relie le prix à l’objet.
- Yirmi lira.Vingt lires.Après un nombre, le nom reste au singulier : yirmi lira, pas yirmi liralar.
- Bir simit kaç lira?Un simit coûte combien ?Nommez d'abord l'article quand vous voulez le prix d'une pièce : bir simit kaç lira ?
- Bu ne?C'est quoi ?Ne seul veut dire quoi. Sans kadar, il interroge sur l'objet lui-même, pas sur son prix.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le nom après kaç ou après un nombre reste au singulier : kaç lira, yirmi lira, jamais kaç liralar. Et Bu ne ? demande seulement ce qu'est la chose ; pour un prix il faut kadar.
À vous de jouer
Demandez combien de lires cela coûte. Complétez avec le mot interrogatif qui demande un nombre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaç
kaç : vous voulez un nombre de lires, et la question sur une unité comptée emploie kaç, suivi tout de suite du nom lira.
Demandez le prix sans nommer d'unité. Complétez avec le mot qui achève « combien ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kadar
kadar : ne seul veut dire « quoi » ; ensemble, ne kadar veut dire « combien », une quantité, donc aucun nom n'est nécessaire.
Vingt lires. Écrivez lira après le nombre, sans marque de pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
lira
lira : après un nombre, un nom turc ne se met pas au pluriel, donc on n'ajoute pas -lar.
Ajoutez à fiyat (prix) la terminaison de « son » : son prix.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fiyatı
fiyatı : la dernière voyelle de fiyat est a, une voyelle postérieure, donc la terminaison de « son » est -ı, et le t reste.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Demandez combien de lires cela coûte. Complétez avec le mot interrogatif qui demande un nombre.
Demandez le prix sans nommer d'unité. Complétez avec le mot qui achève « combien ».
Vingt lires. Écrivez lira après le nombre, sans marque de pluriel.
Ajoutez à fiyat (prix) la terminaison de « son » : son prix.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez trois articles sur un étal de marché et écrivez une question pour chacun : une avec ne kadar, une avec kaç lira et une pour le total avec hepsi.