Ви навчитеся питати в магазині про ціну й розуміти коротку відповідь у лірах.

Основна ідея

Ne kadar? питає про кількість, і після нього нічого не потрібно: Bu ne kadar? Kaç питає про число, а за ним іде те, що рахують: Bu kaç lira? Відповідь — число і lira: yirmi beş lira.

Порівняння конструкцій
ФразаВживання
Bu ne kadar?запитання про ціну речі, на яку показуєте
Bu kaç lira?запитання про ціну з назвою одиниці lira
Hepsi kaç lira?запитання про загальну суму на касі
Bunun fiyatı ne kadar?запитання про ціну вже названої речі
Yirmi lira.відповідь: число і lira, ніколи в множині

Приклади

  • Bunlar kaç lira?Скільки коштують ці в лірах?Bunlar означає «ці» й указує на кілька предметів. Одиниця лічби після kaç залишається в однині: kaç lira.
  • Bu ne kadar?Скільки це коштує?Ne kadar питає про кількість, і іменник після нього не потрібен. Користуйтеся ним, коли не називаєте гроші.
  • Pardon, bu ne kadar?Перепрошую, скільки це коштує?Pardon чемно відкриває запитання, коли ви звертаєтеся до незнайомця чи продавця.
  • Hepsi kaç lira?Скільки коштує все разом?Hepsi означає «все разом». На касі так питають загальну суму.
  • Bunun fiyatı ne kadar?Яка ціна цього?Bunun означає «цього»; bunun fiyatı — «ціна цього». Закінчення -ı у fiyatı пов’язує ціну з предметом.
  • Yirmi lira.Двадцять лір.Після числівника іменник лишається в однині: yirmi lira, а не yirmi liralar.
  • Bir simit kaç lira?Скільки коштує один сіміт?Спершу назвіть товар, якщо хочете знати ціну одної штуки: bir simit kaç lira?
  • Bu ne?Що це?Саме ne означає «що». Без kadar воно питає про саму річ, а не про її ціну.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Іменник після kaç і після числа лишається в однині: kaç lira, yirmi lira, але не kaç liralar. А Bu ne? питає лише, що це за річ; для ціни потрібне kadar.

Спробуйте самостійно

  1. Запитайте, скільки лір це коштує. Вставте питальне слово, яким питають про число.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kaç

    kaç: вам потрібне число лір, а запитання про одиницю лічби будується з kaç, і одразу за ним іде іменник lira.

  2. Запитайте про ціну, не називаючи одиниці. Вставте слово, яке завершує «скільки».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kadar

    kadar: саме ne означає «що»; разом ne kadar означає «скільки», тобто кількість, тому іменник не потрібен.

  3. Двадцять лір. Напишіть lira після числа, без закінчення множини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    lira

    lira: після числа турецький іменник не набуває множини, тож -lar не додається.

  4. Додайте до fiyat (ціна) закінчення «його/її»: його ціна.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fiyatı

    fiyatı: остання голосна в fiyat — a, голосна заднього ряду, тому закінчення «його» — -ı, а t залишається.

Використайте сьогодні

Уявіть три товари на ринковому прилавку й напишіть до кожного запитання: одне з ne kadar, одне з kaç lira, а одне про загальну суму з hepsi.