Trennen Sie beim Lesen einer Versicherungsmitteilung die Institution, die Zahlung und den Versicherungsumfang. SGK steht für Sosyal Güvenlik Kurumu, die Sozialversicherungsanstalt. Die erfundenen Beispiele dienen der Sprachübung und beschreiben keinen persönlichen Versicherungsstatus.
Die Grundidee
Lesen Sie den ganzen Ausdruck: sigorta bedeutet Versicherung, sigortalı bezeichnet eine versicherte Person. Genel sağlık sigortası (GSS) meint die allgemeine, özel sağlık sigortası die private Krankenversicherung. In Zahlungsmitteilungen bezeichnet prim den Versicherungsbeitrag, prim borcu eine Beitragsschuld und katılım payı die Zuzahlung eines Patienten. In einer Police steht teminat für den Versicherungsschutz; kapsam dışında bezeichnet etwas außerhalb des Umfangs. Mit Bu masrafı sigorta karşılıyor mu? fragen Sie nach konkreten Kosten. Karşılamak bedeutet hier, Kosten zu übernehmen.
| Türkischer Begriff | Bedeutung in diesem Kontext |
|---|---|
| SGK | Sozialversicherungsanstalt |
| genel sağlık sigortası (GSS) | allgemeine Krankenversicherung |
| özel sağlık sigortası | private Krankenversicherung |
| poliçe | Versicherungspolice |
| prim | Versicherungsbeitrag oder Prämie |
| prim borcu | Beitragsschuld |
| katılım payı | Zuzahlung des Patienten |
| teminat | Versicherungsschutz |
| kapsam dışı | außerhalb des Umfangs; ausgeschlossen |
Beispiele
- Poliçeyi birlikte inceleyelim.Sehen wir uns die Police gemeinsam an.
- Bildirimde prim borcu görünüyor.In der Mitteilung wird eine offene Versicherungsbeitragsschuld angezeigt.
- Bu masrafı sigorta karşılıyor mu?Übernimmt die Versicherung diese Kosten?
- SGK, Sosyal Güvenlik Kurumunun kısaltmasıdır.SGK ist die Abkürzung für die Sozialversicherungsanstalt.
- Genel sağlık sigortası ile özel sağlık sigortası aynı şey mi?Sind die allgemeine Krankenversicherung und eine private Krankenversicherung dasselbe?
- Bu işlem poliçenin kapsamı dışında mı?Liegt diese Behandlung außerhalb des Versicherungsumfangs der Police?
- Katılım payı ile prim arasındaki farkı açıklayabilir misiniz?Könnten Sie den Unterschied zwischen einer Zuzahlung und einem Versicherungsbeitrag erklären?
- Prim borcunun hangi döneme ait olduğunu öğrenmek istiyorum.Ich möchte erfahren, auf welchen Zeitraum sich die Beitragsschuld bezieht.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Verwechseln Sie prim borcu nicht mit der Gebühr für einen Arztbesuch: Gemeint sind unbezahlte Versicherungsbeiträge. Auch Sigortam var sagt nur, dass eine Versicherung besteht. Der Versicherungsschutz einer privaten Police hat Bedingungen und Grenzen.
Probiere es selbst
Die Mitteilung nennt unbezahlte Versicherungsbeiträge. Wähle prim borcu oder katılım payı.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
prim borcu
prim borcu: Der Hinweis sind die unbezahlten Beiträge. Borcu bezeichnet eine Schuld und nicht die Zuzahlung zu einer Untersuchung.
Wie heißt der Beitrag des Patienten zu einer Untersuchung? Wähle prim oder katılım payı.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
katılım payı
katılım payı: Gefragt ist der Anteil des Patienten an einer Untersuchung, nicht der Beitrag für die Versicherung selbst.
Diese Behandlung ist nicht versichert. Ergänze Bu işlem kapsam ___. mit içinde oder dışında.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
dışında
dışında: Der erste Satz schließt die Behandlung aus. Mit içinde würde man das Gegenteil sagen und sie in den Umfang einschließen.
Übernimmt die Versicherung diese Kosten? Ergänze Bu masrafı sigorta ___ mu? mit karşılamak im Verlaufspräsens.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
karşılıyor
karşılıyor: sigorta ist das Subjekt, bu masrafı nennt die übernommenen Kosten. Aus karşıla- wird in dieser Zeitform karşılıyor; mu steht getrennt.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Die Mitteilung nennt unbezahlte Versicherungsbeiträge. Wähle prim borcu oder katılım payı.
Wie heißt der Beitrag des Patienten zu einer Untersuchung? Wähle prim oder katılım payı.
Diese Behandlung ist nicht versichert. Ergänze Bu işlem kapsam ___. mit içinde oder dışında.
Übernimmt die Versicherung diese Kosten? Ergänze Bu masrafı sigorta ___ mu? mit karşılamak im Verlaufspräsens.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Erfinden Sie eine kurze Mitteilung über einen unbezahlten Beitrag. Ihr Gegenüber fragt nach dem betreffenden Zeitraum und anschließend nach der Deckung bestimmter Kosten. Halten Sie die beiden Fragen mithilfe der Tabelle auseinander.