W zawiadomieniu ubezpieczeniowym oddziel nazwę instytucji od rodzaju płatności i zakresu ochrony. SGK oznacza Sosyal Güvenlik Kurumu, turecką instytucję zabezpieczenia społecznego. Przykłady są wymyślone do ćwiczeń językowych i nie opisują niczyjej sytuacji ubezpieczeniowej.
Zasada
Czytaj całe wyrażenia: sigorta to ubezpieczenie, a sigortalı oznacza osobę ubezpieczoną. Genel sağlık sigortası (GSS) to powszechne ubezpieczenie zdrowotne, a özel sağlık sigortası — prywatne. W zawiadomieniu o płatności prim oznacza składkę, prim borcu zadłużenie z tytułu składek, a katılım payı dopłatę pacjenta. W polisie teminat dotyczy ochrony; kapsam dışında wskazuje wyłączenie z zakresu. O konkretny wydatek zapytasz: Bu masrafı sigorta karşılıyor mu? Czasownik karşılamak oznacza tu pokrycie kosztu.
| Termin turecki | Znaczenie w tym kontekście |
|---|---|
| SGK | instytucja zabezpieczenia społecznego |
| genel sağlık sigortası (GSS) | powszechne ubezpieczenie zdrowotne |
| özel sağlık sigortası | prywatne ubezpieczenie zdrowotne |
| poliçe | polisa ubezpieczeniowa |
| prim | składka ubezpieczeniowa |
| prim borcu | zadłużenie z tytułu składek |
| katılım payı | dopłata pacjenta |
| teminat | ochrona ubezpieczeniowa |
| kapsam dışı | poza zakresem; wyłączone |
Przykłady
- Poliçeyi birlikte inceleyelim.Przejrzyjmy razem polisę.
- Bildirimde prim borcu görünüyor.W zawiadomieniu widnieje zadłużenie z tytułu składek ubezpieczeniowych.
- Bu masrafı sigorta karşılıyor mu?Czy ubezpieczenie pokrywa ten wydatek?
- SGK, Sosyal Güvenlik Kurumunun kısaltmasıdır.SGK to skrót nazwy tureckiej instytucji zabezpieczenia społecznego.
- Genel sağlık sigortası ile özel sağlık sigortası aynı şey mi?Czy powszechne ubezpieczenie zdrowotne i prywatne ubezpieczenie zdrowotne to to samo?
- Bu işlem poliçenin kapsamı dışında mı?Czy ten zabieg wykracza poza zakres polisy?
- Katılım payı ile prim arasındaki farkı açıklayabilir misiniz?Czy mogą Państwo wyjaśnić różnicę między dopłatą pacjenta a składką ubezpieczeniową?
- Prim borcunun hangi döneme ait olduğunu öğrenmek istiyorum.Chcę się dowiedzieć, jakiego okresu dotyczy zadłużenie z tytułu składek.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie odczytuj prim borcu jako opłaty za wizytę: dług dotyczy składek ubezpieczeniowych. Również Sigortam var informuje tylko o posiadaniu ubezpieczenia. Ochrona wynikająca z prywatnej polisy podlega warunkom i limitom.
Spróbuj samodzielnie
Zawiadomienie wymienia niezapłacone składki. Wybierz prim borcu lub katılım payı.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
prim borcu
prim borcu: wskazówką są niezapłacone składki. Borcu wskazuje na zadłużenie, a nie na udział pacjenta w kosztach konsultacji.
Jak nazywa się dopłata pacjenta do konsultacji? Wybierz prim lub katılım payı.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
katılım payı
katılım payı: pytanie dotyczy dopłaty pacjenta do konsultacji, nie składki finansującej samo ubezpieczenie.
Ten zabieg nie jest objęty ochroną. Uzupełnij Bu işlem kapsam ___. słowem içinde lub dışında.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dışında
dışında: poprzednie zdanie wyłącza zabieg z ochrony. Słowo içinde odwróciłoby sens, umieszczając go w jej zakresie.
Czy ubezpieczenie pokrywa ten wydatek? Uzupełnij Bu masrafı sigorta ___ mu? formą karşılamak w czasie teraźniejszym ciągłym.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
karşılıyor
karşılıyor: podmiotem jest sigorta, a bu masrafı wskazuje pokrywany wydatek. Temat karşıla- przyjmuje w tym czasie postać karşılıyor; mu zapisujemy osobno.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Zawiadomienie wymienia niezapłacone składki. Wybierz prim borcu lub katılım payı.
Jak nazywa się dopłata pacjenta do konsultacji? Wybierz prim lub katılım payı.
Ten zabieg nie jest objęty ochroną. Uzupełnij Bu işlem kapsam ___. słowem içinde lub dışında.
Czy ubezpieczenie pokrywa ten wydatek? Uzupełnij Bu masrafı sigorta ___ mu? formą karşılamak w czasie teraźniejszym ciągłym.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz wymyślone zawiadomienie o niezapłaconej składce. Druga osoba pyta, jakiego okresu dotyczy zaległość, a następnie czy ubezpieczenie pokrywa określony wydatek. Korzystajcie z tabeli, aby rozdzielić te dwa pytania.