Maak in een verzekeringsbericht onderscheid tussen de instelling, de betaling en de dekking. SGK staat voor Sosyal Güvenlik Kurumu, de Turkse socialezekerheidsinstelling. De voorbeelden zijn verzonnen taaloefeningen en beschrijven niemands persoonlijke verzekeringsstatus.
Het idee
Lees de hele uitdrukking: sigorta betekent verzekering, terwijl sigortalı een verzekerde persoon aanduidt. Genel sağlık sigortası (GSS) is de algemene ziektekostenverzekering; özel sağlık sigortası is een particuliere ziektekostenverzekering. In een betalingsbericht is prim de premie, prim borcu een premieschuld en katılım payı de eigen bijdrage van de patiënt. In een polis gaat teminat over dekking; kapsam dışında plaatst iets buiten het bereik daarvan. Vraag naar concrete kosten met Bu masrafı sigorta karşılıyor mu? Hier betekent karşılamak kosten dekken.
| Turkse term | Betekenis in deze context |
|---|---|
| SGK | socialezekerheidsinstelling |
| genel sağlık sigortası (GSS) | algemene ziektekostenverzekering |
| özel sağlık sigortası | particuliere ziektekostenverzekering |
| poliçe | verzekeringspolis |
| prim | verzekeringspremie |
| prim borcu | premieschuld |
| katılım payı | eigen bijdrage van de patiënt |
| teminat | verzekeringsdekking |
| kapsam dışı | buiten de dekking; uitgesloten |
Voorbeelden
- Poliçeyi birlikte inceleyelim.Laten we de polis samen doornemen.
- Bildirimde prim borcu görünüyor.In de kennisgeving staat een openstaande verzekeringspremie.
- Bu masrafı sigorta karşılıyor mu?Dekt de verzekering deze kosten?
- SGK, Sosyal Güvenlik Kurumunun kısaltmasıdır.SGK is de afkorting van de Turkse socialezekerheidsinstelling.
- Genel sağlık sigortası ile özel sağlık sigortası aynı şey mi?Zijn de algemene ziektekostenverzekering en een particuliere ziektekostenverzekering hetzelfde?
- Bu işlem poliçenin kapsamı dışında mı?Valt deze behandeling buiten de dekking van de polis?
- Katılım payı ile prim arasındaki farkı açıklayabilir misiniz?Kunt u het verschil tussen een eigen bijdrage en een verzekeringspremie uitleggen?
- Prim borcunun hangi döneme ait olduğunu öğrenmek istiyorum.Ik wil weten op welke periode de premieschuld betrekking heeft.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Lees prim borcu niet als de rekening voor een doktersbezoek: de schuld betreft verzekeringspremies. Ook Sigortam var zegt alleen dat iemand verzekerd is. De dekking van een particuliere polis kent voorwaarden en grenzen.
Probeer het zelf
De kennisgeving vermeldt onbetaalde verzekeringspremies. Kies prim borcu of katılım payı.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
prim borcu
prim borcu: de aanwijzing is dat de premies niet betaald zijn. Borcu duidt op een schuld, niet op het aandeel van de patiënt in een consult.
Hoe heet de bijdrage van de patiënt voor een consult? Kies prim of katılım payı.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
katılım payı
katılım payı: de vraag gaat over de bijdrage van de patiënt aan een consult, niet over de premie voor de verzekering zelf.
Deze behandeling is niet gedekt. Vul Bu işlem kapsam ___. aan met içinde of dışında.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dışında
dışında: de vorige zin sluit de behandeling uit. İçinde zou de betekenis omkeren en de behandeling binnen de dekking plaatsen.
Dekt de verzekering deze kosten? Vul Bu masrafı sigorta ___ mu? aan met karşılamak in de tegenwoordige tijd op -iyor.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
karşılıyor
karşılıyor: sigorta is het onderwerp en bu masrafı noemt de gedekte kosten. De stam karşıla- krijgt in deze tijd de vorm karşılıyor; mu blijft los staan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
De kennisgeving vermeldt onbetaalde verzekeringspremies. Kies prim borcu of katılım payı.
Hoe heet de bijdrage van de patiënt voor een consult? Kies prim of katılım payı.
Deze behandeling is niet gedekt. Vul Bu işlem kapsam ___. aan met içinde of dışında.
Dekt de verzekering deze kosten? Vul Bu masrafı sigorta ___ mu? aan met karşılamak in de tegenwoordige tijd op -iyor.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Bedenk een kort bericht over een onbetaalde premie. Je gesprekspartner vraagt op welke periode die betrekking heeft en vervolgens of bepaalde kosten gedekt zijn. Houd de twee vragen met behulp van de tabel uit elkaar.