Wcielisz się w pasażera taksówki lub dolmuş, czyli busa albo taksówki zbiorowej. Zawołaj Taksi!, by zwrócić uwagę, a potem zapytaj Müsait misiniz?, czy pojazd jest wolny. Dwa ostatnie przykłady to krótkie odpowiedzi kierowcy.

Zasada

W taksówce Otogara gider misiniz? jest uprzejmą prośbą o kurs na dworzec autobusowy. W busie zbiorowym Merkeze gidiyor musunuz? pozwala sprawdzić, czy kierowca jedzie do centrum. Bir kişi ne kadar? pyta o cenę przejazdu dla jednej osoby. Müsait bir yerde inebilir miyim? to prośba o możliwość wysiadania w dogodnym miejscu, bez wskazywania konkretnego przystanku.

Przykłady

  • Bu dolmuş nereye gidiyor?Dokąd jedzie ten bus zbiorowy?
  • Lütfen otogara gider misiniz?Czy może pan lub pani pojechać na dworzec autobusowy, proszę?
  • Ben köşede inmek istiyorum.Chcę wysiąść na rogu.
  • Taksi! Müsait misiniz?Taksówka! Czy można zająć miejsce?
  • Merkeze gidiyor musunuz?Czy jedzie pan lub pani do centrum?
  • Bir kişi ne kadar?Ile kosztuje przejazd dla jednej osoby?
  • Müsait bir yerde inebilir miyim?Czy mogę wysiąść w dogodnym miejscu?
  • Burada durabilir misiniz?Czy może pan lub pani tutaj się zatrzymać?
  • Evet, merkeze gidiyorum.Tak, jadę do centrum.
  • Tabii, ileride duruyorum.Oczywiście, zatrzymuję się kawałek dalej.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

İnebilir miyim? znaczy „Czy mogę wysiąść?”. Zmiana na İnebilir misiniz? sprawia, że pytasz o wysiadanie drugiej osoby. Aby poprosić kierowcę o zatrzymanie pojazdu, powiedz Burada durabilir misiniz?: kierowca się zatrzymuje, a ty wysiadasz.

Spróbuj samodzielnie

  1. Yolcu: Merkeze ___? (gidiyor musunuz / iniyor musunuz)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gidiyor musunuz

    gidiyor musunuz: sprawdzasz, dokąd jedzie pojazd. İniyor musunuz? pyta, czy rozmówca wysiada, więc nie potwierdza trasy.

  2. Yolcu: Bir kişi ___? (ne kadar / nerede)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ne kadar

    ne kadar: bir kişi określa liczbę pasażerów, a potrzebna jest cena. Nerede pyta o miejsce, więc nie pozwoli ustalić kosztu przejazdu.

  3. Yolcu: Müsait bir yerde ___? (inebilir miyim / inebilir misiniz)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    inebilir miyim

    inebilir miyim: wysiąść chce osoba mówiąca, czyli pasażer. Miyim odnosi pytanie do niej, natomiast misiniz dotyczyłoby wysiadania kierowcy.

  4. Yolcu: Burada ___? (durabilir misiniz / durabilir miyim)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    durabilir misiniz

    durabilir misiniz: prosisz osobę prowadzącą pojazd, aby się zatrzymała. Durabilir miyim? byłoby pytaniem o twoją własną możliwość zatrzymania się.

Użyj tego dzisiaj

W parach odegrajcie najpierw kurs taksówką na dworzec autobusowy. Następnie sprawdźcie cel podróży busa, zapytajcie o cenę dla jednej osoby i poproście o możliwość wysiadania. Zamieńcie się rolami; dwa ostatnie przykłady posłużą za odpowiedzi kierowcy.