Wenn du zu Hause Türkisch sprichst, kannst du auf Bekanntem aufbauen. Hier machst du eine vertraute Antwort für jemanden verständlich, der das Gespräch nicht gehört hat. Familien sprechen unterschiedlich; es gibt keine einheitliche Familiensprache, die ersetzt werden müsste.
Die Grundidee
Die kurze Antwort Parkta. passt auf Nerede buluşuyoruz?, denn die Frage nennt die Handlung. In einer Nachricht ohne diese Frage hilft Parkta buluşuyoruz. Auch in der Standardschriftsprache darf das Subjektpronomen fehlen: Die Endung zeigt die Person. Ergänze den Kontext, statt jeden Satz mit einem Pronomen auszustatten.
| Frage im Gespräch | Kurze Antwort | Nachricht ohne die Frage |
|---|---|---|
| Nerede buluşuyoruz? | Parkta. | Parkta buluşuyoruz. |
| Ne zaman geliyorsun? | Yarın. | Yarın geliyorum. |
| Kime yazıyorsun? | Anneme. | Anneme yazıyorum. |
Beispiele
- Akşam parkta buluşuyoruz.Wir treffen uns heute Abend im Park.
- Yarın eve geliyorum.Ich komme morgen nach Hause.
- Bugün anneme yazıyorum.Ich schreibe heute meiner Mutter.
- Ben de evdeyim.Ich bin auch zu Hause.
- Sen de geliyor musun?Kommst du auch?
- Evde Türkçe konuşuyoruz.Wir sprechen zu Hause Türkisch.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Behandle die Sprache deiner Familie nicht als fehlerhaft und mache nicht jede Nachricht förmlich. Auch schriftlich passt eine kurze Antwort, wenn der Zusammenhang klar ist. Prüfe die Schreibung gesondert: In Ben de evdeyim. und Sen de geliyor musun? sind die Wortgrenzen beim flüssigen Sprechen nicht unbedingt hörbar.
Probiere es selbst
Auf Nerede buluşuyoruz? antwortest du Parkta. Schreibe mit parkta und buluşuyoruz eine Nachricht aus zwei Wörtern für jemanden, der die Frage nicht kennt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.: Das Verb zeigt, dass es um ein Treffen geht, nicht nur um einen Ort. Die Endung enthält bereits „wir“.
Auf Ne zaman geliyorsun? antwortest du Yarın. Schreibe nur mit yarın und geliyorum eine Nachricht, die auch deine Handlung nennt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.: Das Verb nennt die Handlung und kennzeichnet die sprechende Person. Yarın allein gibt nur die Zeit an; ben ist hier freiwillig.
Ergänze Ben ___ evdeyim. im Sinne von „Ich bin auch zu Hause“. Schreibe nur das fehlende Wort.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
de
de: Gemeint ist „auch“; die sprechende Person ist ebenso zu Hause wie jemand anderes. Die Ortsangabe steckt bereits in evdeyim.
Frage eine geduzte Person „Kommst du auch?“. Ergänze Sen de geliyor ___? mit der Frageform samt Personenendung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
musun
musun: Auf den letzten Vokal o in geliyor folgt die Frageform mu; -sun kennzeichnet eine geduzte Person. musun steht getrennt von geliyor.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Auf Nerede buluşuyoruz? antwortest du Parkta. Schreibe mit parkta und buluşuyoruz eine Nachricht aus zwei Wörtern für jemanden, der die Frage nicht kennt.
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.
Auf Ne zaman geliyorsun? antwortest du Yarın. Schreibe nur mit yarın und geliyorum eine Nachricht, die auch deine Handlung nennt.
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.
Ergänze Ben ___ evdeyim. im Sinne von „Ich bin auch zu Hause“. Schreibe nur das fehlende Wort.
Frage eine geduzte Person „Kommst du auch?“. Ergänze Sen de geliyor ___? mit der Frageform samt Personenendung.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe eine kurze Antwort aus einem möglichen Familiengespräch. Ergänze den Kontext für jemanden, der neu dazukommt, und prüfe die Schreibung. Übe danach mit den verlinkten Lektionen zu Pronomen und Fragen.