你将扮演出租车或 dolmuş（合乘小巴或合乘出租车）的乘客。先用 Taksi! 引起注意，再用 Müsait misiniz? 询问司机是否有空。最后两个例句是司机的简短回答，可用于角色练习。

理解要点

在出租车上，Otogara gider misiniz? 是礼貌地请司机开往长途汽车站。在合乘车辆上，Merkeze gidiyor musunuz? 用来确认司机是否开往市中心。Bir kişi ne kadar? 询问一个人的车费。Müsait bir yerde inebilir miyim? 请求在合适的地方下车，并未指定某个确切的站点。

例句

  • Bu dolmuş nereye gidiyor?这辆合乘小巴开往哪里？
  • Lütfen otogara gider misiniz?请您开到长途汽车站，好吗？
  • Ben köşede inmek istiyorum.我想在拐角处下车。
  • Taksi! Müsait misiniz?出租车！您现在有空吗？
  • Merkeze gidiyor musunuz?您开往市中心吗？
  • Bir kişi ne kadar?一个人多少钱？
  • Müsait bir yerde inebilir miyim?我可以在合适的地方下车吗？
  • Burada durabilir misiniz?您可以在这里停车吗？
  • Evet, merkeze gidiyorum.是的，我开往市中心。
  • Tabii, ileride duruyorum.当然，我就在前面停车。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

İnebilir miyim? 是“我可以下车吗？”，而 İnebilir misiniz? 问的是对方能否下车。想请司机停车时，用 Burada durabilir misiniz?：停车的是司机，下车的是你，要分清动作由谁完成。

自己试一试

  1. Yolcu: Merkeze ___? (gidiyor musunuz / iniyor musunuz)

    显示答案或示范答案与解析

    gidiyor musunuz

    gidiyor musunuz：你要确认的是车辆开往哪里。İniyor musunuz? 问的是对方是否下车，因此不能用来确认路线。

  2. Yolcu: Bir kişi ___? (ne kadar / nerede)

    显示答案或示范答案与解析

    ne kadar

    ne kadar：bir kişi 表明只问一个人的费用，所需信息是价格。Nerede 询问地点，无法问出车费。

  3. Yolcu: Müsait bir yerde ___? (inebilir miyim / inebilir misiniz)

    显示答案或示范答案与解析

    inebilir miyim

    inebilir miyim：想下车的是正在说话的乘客，miyim 指向说话者本人。换成 misiniz，问的就会是司机能否下车。

  4. Yolcu: Burada ___? (durabilir misiniz / durabilir miyim)

    显示答案或示范答案与解析

    durabilir misiniz

    durabilir misiniz：你请求正在开车的人停车。Durabilir miyim? 则会变成询问自己能否停车或是否获准停下。

今天就用起来

两人一组，先模拟乘出租车去长途汽车站，再模拟乘坐合乘小巴：确认目的地、询问一个人的车费，然后提出下车请求。互换乘客和司机的角色，用最后两个例句练习回答。