Ви говоритимете від імені пасажира таксі або dolmuş — маршрутного таксі чи мікроавтобуса. Приверніть увагу вигуком Taksi!, а потім запитайте Müsait misiniz? — «Ви вільні?». Два останні приклади містять короткі відповіді водія для діалогу.

Основна ідея

У таксі Otogara gider misiniz? — ввічливе прохання поїхати на автовокзал. У маршрутці Merkeze gidiyor musunuz? уточнює, чи їде водій до центру. Bir kişi ne kadar? запитує ціну проїзду для однієї людини. Фраза Müsait bir yerde inebilir miyim? просить дати вийти в зручному місці, не називаючи конкретної зупинки.

Приклади

  • Bu dolmuş nereye gidiyor?Куди їде ця маршрутка?
  • Lütfen otogara gider misiniz?Чи могли б ви поїхати на автовокзал?
  • Ben köşede inmek istiyorum.Я хочу вийти на розі.
  • Taksi! Müsait misiniz?Таксі! Ви вільні?
  • Merkeze gidiyor musunuz?Ви їдете до центру?
  • Bir kişi ne kadar?Скільки коштує проїзд для однієї людини?
  • Müsait bir yerde inebilir miyim?Можна мені вийти в зручному місці?
  • Burada durabilir misiniz?Можете зупинитися тут?
  • Evet, merkeze gidiyorum.Так, я їду до центру.
  • Tabii, ileride duruyorum.Звісно, зупиняюся трохи далі.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

İnebilir miyim? означає «Можна мені вийти?». Замінивши її на İnebilir misiniz?, ви запитаєте, чи може вийти співрозмовник. Щоб попросити водія зупинитися, скажіть Burada durabilir misiniz?: водій зупиняється, а ви виходите.

Спробуйте самостійно

  1. Yolcu: Merkeze ___? (gidiyor musunuz / iniyor musunuz)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gidiyor musunuz

    gidiyor musunuz: потрібно з’ясувати, куди їде машина. İniyor musunuz? запитує, чи виходить співрозмовник, тому не підтверджує маршрут.

  2. Yolcu: Bir kişi ___? (ne kadar / nerede)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ne kadar

    ne kadar: bir kişi визначає кількість пасажирів, а вам потрібна ціна. Nerede запитує про місце, тож вартість проїзду залишиться невідомою.

  3. Yolcu: Müsait bir yerde ___? (inebilir miyim / inebilir misiniz)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    inebilir miyim

    inebilir miyim: вийти хоче пасажир, який говорить. Miyim стосується його самого, а з misiniz запитання було б про вихід водія.

  4. Yolcu: Burada ___? (durabilir misiniz / durabilir miyim)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    durabilir misiniz

    durabilir misiniz: ви просите людину за кермом зупинити машину. Durabilir miyim? було б запитанням про вашу власну можливість або дозвіл зупинитися.

Використайте сьогодні

У парах розіграйте поїздку на таксі до автовокзалу. Потім уточніть напрямок маршрутки, запитайте ціну для однієї людини та попросіть дати вам вийти. Поміняйтеся ролями; використайте два останні приклади як відповіді водія.