Parlerai come passeggero di un taxi o di un dolmuş, un minibus o taxi collettivo. Chiama Taksi! per attirare l’attenzione, poi chiedi Müsait misiniz? per sapere se il taxi è libero. Gli ultimi due esempi offrono brevi risposte del conducente.
Il principio
In taxi, Otogara gider misiniz? è una richiesta cortese di andare alla stazione degli autobus. Su un mezzo collettivo, Merkeze gidiyor musunuz? serve a verificare se il conducente va in centro. Bir kişi ne kadar? chiede il prezzo per una persona. Müsait bir yerde inebilir miyim? chiede di scendere in un punto adatto, senza indicare una fermata precisa.
Esempi
- Bu dolmuş nereye gidiyor?Dove va questo minibus collettivo?
- Lütfen otogara gider misiniz?Può andare alla stazione degli autobus, per favore?
- Ben köşede inmek istiyorum.Vorrei scendere all’angolo.
- Taksi! Müsait misiniz?Taxi! È disponibile?
- Merkeze gidiyor musunuz?Va in centro?
- Bir kişi ne kadar?Quanto costa per una persona?
- Müsait bir yerde inebilir miyim?Posso scendere in un punto adatto?
- Burada durabilir misiniz?Può fermarsi qui?
- Evet, merkeze gidiyorum.Sì, vado in centro.
- Tabii, ileride duruyorum.Certo, mi fermo più avanti.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
İnebilir miyim? significa «Posso scendere?». Con İnebilir misiniz? chiedi invece all’altra persona se può scendere. Per chiedere al conducente di fermarsi, usa Burada durabilir misiniz?: il conducente si ferma, mentre tu scendi.
Prova tu
Yolcu: Merkeze ___? (gidiyor musunuz / iniyor musunuz)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidiyor musunuz
gidiyor musunuz: vuoi sapere dove va il veicolo. İniyor musunuz? chiede se l’interlocutore scende, quindi non permette di confermare il percorso.
Yolcu: Bir kişi ___? (ne kadar / nerede)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ne kadar
ne kadar: bir kişi specifica un solo passeggero e la risposta attesa è un prezzo. Nerede chiede un luogo e lascerebbe il costo della corsa sconosciuto.
Yolcu: Müsait bir yerde ___? (inebilir miyim / inebilir misiniz)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
inebilir miyim
inebilir miyim: è il passeggero che parla a voler scendere. Miyim mantiene il riferimento a chi parla; con misiniz, la domanda riguarderebbe la discesa del conducente.
Yolcu: Burada ___? (durabilir misiniz / durabilir miyim)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
durabilir misiniz
durabilir misiniz: chiedi alla persona al volante di fermare il veicolo. Durabilir miyim? riguarderebbe la tua possibilità o il tuo permesso di fermarti.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Yolcu: Merkeze ___? (gidiyor musunuz / iniyor musunuz)
Yolcu: Bir kişi ___? (ne kadar / nerede)
Yolcu: Müsait bir yerde ___? (inebilir miyim / inebilir misiniz)
Yolcu: Burada ___? (durabilir misiniz / durabilir miyim)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
In coppia, simulate prima una corsa in taxi verso la stazione degli autobus. Poi verificate la destinazione di un minibus collettivo, chiedete il prezzo per una persona e domandate di scendere. Scambiatevi i ruoli e usate gli ultimi due esempi come risposte.