Banka: die Bank mit Fall- und Besitzendungen

Die Grundidee

Der Stamm banka bleibt erhalten: bankaya heißt „zur Bank“, bankayı kennzeichnet ein bestimmtes direktes Objekt und bankanın bedeutet „der Bank“ im Genitiv. Nach dem letzten a stehen Endungen mit a oder punktlosem ı; kein Konsonant wird weich. Vergleiche bankam, bankan, bankası und bankamız. Der Plural lautet bankalar, nach einer Zahl jedoch iki banka.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Türkische Form
Grundform: Bank	banka
Bestimmtes direktes Objekt	bankayı
Zur Bank	bankaya
In der Bank	bankada
Von der Bank	bankadan
Der Bank (Genitiv)	bankanın
Mit der Bank	bankayla / banka ile
Plural: Banken	bankalar
Meine Bank	bankam
Deine Bank	bankan
Seine/ihre Bank	bankası
Unsere Bank	bankamız
Eure/Ihre Bank	bankanız
Ihre Bank / ihre Banken (mehrere Personen)	onların bankası / onların bankaları
In seiner/ihrer Bank	bankasında

Beispiele

• Bugün bankaya erken gidiyorum.Heute gehe ich früh zur Bank.
• Annem bankada sıra bekliyor.Meine Mutter steht in der Bank Schlange.
• Bu bankayı kolayca buldum.Ich habe diese Bank leicht gefunden.
• Bankadan sonra markete uğradık.Nach der Bank sind wir noch zum Supermarkt gegangen.
• Bankanın kapısı mavi.Die Tür der Bank ist blau.
• Bu caddede iki banka var.In dieser Straße gibt es zwei Banken.
• Bankamız eve çok yakın.Unsere Bank ist ganz in der Nähe von zu Hause.
• Onun bankasında uzun bir sıra var.Bei seiner oder ihrer Bank gibt es eine lange Schlange.
• Buradaki bankalar küçük.Die Banken hier sind klein.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

An bankası lässt sich die Ortsendung nicht einfach ohne Verbindung anfügen. „In seiner oder ihrer Bank“ heißt bankasında, mit n zwischen Besitz- und Fallendung. Bankada nennt nur den Ort, ohne zu sagen, wessen Bank gemeint ist. Das gewöhnliche Nomen erhält keinen Apostroph.

Probiere es selbst

1. Ergänze das Nomen: Wir gehen jetzt zur Bank.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bankaya

   bankaya: gidiyoruz nennt eine Bewegung mit der Bank als Ziel. Nach dem Endvokal verbindet y den Stamm mit der Dativendung; bankada würde einen Ort angeben.

2. Ergänze das Nomen: Ich habe diese Bank auf der Karte gefunden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bankayı

   bankayı: Durch bu ist die gefundene Bank bestimmt. Als direktes Objekt braucht sie den Akkusativ: Das letzte a bleibt, danach folgen y und punktloses ı.

3. Ergänze das Nomen: In dieser Straße gibt es drei Banken.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   banka

   banka: üç gibt bereits die Anzahl an. Das gezählte Nomen steht deshalb im Singular und erhält hier kein -lar.

4. Ergänze das Nomen: Ich warte bei seiner oder ihrer Bank.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bankasında

   bankasında: onun benennt die Person, zu der die Bank gehört. Für den Ort des Wartens folgt auf bankası die Erweiterung -nda; bei bankada ginge die Besitzangabe verloren.

Wende es heute an

Erfinde einen Bankbesuch: Wohin gehst du, welche Bank hast du gefunden, und wo wartet jemand? Verwende bankaya, bankayı und onun bankasında in je einem Satz.