para: das Geld und seine Endungen

Die Grundidee

Para endet auf den Vokal a, deshalb brauchen Endungen mit Vokal am Anfang einen Hilfslaut: parayı, paraya, paranın. Die Possessivendungen werden kurz: param, paran, parası, paramız. Geld ist ein Stoffnomen: Allgemein bleibt es ohne Endung und ohne Akkusativ (Para biriktiriyorum), eine bestimmte Summe, die beide kennen, bekommt ihn (Parayı masaya bıraktım).

Muster zum Vergleichen

Form	Beispiel	Bedeutung
para	Para biriktiriyorum.	Geld im Allgemeinen
parayı	Parayı sayıyorum.	eine bestimmte Summe (Objekt)
paraya	Paraya ihtiyacım var.	zum oder für das Geld
param	Param az.	mein Geld
paranın	Paranın hepsi burada.	des Geldes
parası	Parası çok.	sein oder ihr Geld
paramız	Paramız bitti.	unser Geld

Beispiele

• Paramı cüzdanıma koydum.Ich habe mein Geld in mein Portemonnaie gesteckt.
• Bugün hiç param yok.Heute habe ich überhaupt kein Geld.
• Babam her ay para biriktiriyor.Mein Vater spart jeden Monat Geld.Hier ist para Geld im Allgemeinen und bleibt ohne Endung: kein Akkusativ und kein Hilfslaut y. Parayı biriktiriyor würde auf eine bestimmte Summe zeigen.
• Parayı masaya bıraktım.Ich habe das Geld auf dem Tisch gelassen.Parayı besteht aus para, einem y zwischen den beiden Vokalen und dem Akkusativ ı, weil beide Sprecher wissen, welches Geld gemeint ist.
• Paran cebinde mi?Ist dein Geld in deiner Tasche?
• Çocuğun parası çantada.Das Geld des Kindes ist in der Tasche.
• paramızdanvon unserem Geldpara·mız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• paraylamit Geldpara·yla-le / -la: mit, per, mittels

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze keinen Akkusativ auf Geld im Allgemeinen: Parayı biriktiriyorum meint eine bestimmte Summe, Para biriktiriyorum heißt, dass du Geld sparst. Und schreibe die Vokale nicht nebeneinander: paraa und paraı gibt es nicht, dazwischen steht ein y, wie in paraya und parayı.

Probiere es selbst

1. Füge para (Geld) den Dativ an: zum Geld.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   paraya

   paraya: Der Dativ ist nach einem hinteren Vokal -a, und y trennt ihn vom auslautenden a von para.

2. Schreibe „mein Geld“: Füge para (Geld) die Endung für „mein“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   param

   param: Nach einem Vokal ist „mein“ nur -m, also para plus m, ohne eigenen Vokal.

3. Füge die Endung an: Ich zähle das Geld. Es ist eine bestimmte Summe, also das Objekt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   parayı

   parayı: Das Objekt ist eine bestimmte Summe, also steht der Akkusativ; y trennt die beiden Vokale, und der hintere Vokal ergibt ı.

4. Füge die Endung an: Er oder sie hat viel Geld (wörtlich: sein oder ihr Geld ist viel).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   parası

   parası: Nach einem Vokal lautet „sein/ihr“ -sı; der hintere Vokal a ergibt ı.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über Geld: wie viel du hast, wo es ist, was du allgemein damit tust und was du mit einer bestimmten Summe tust. Unterstreiche den Satz, in dem para ohne Endung steht.