Banka designa uma instituição financeira. Você vai descrever uma visita e falar do banco que alguém usa. «Meu banco» costuma indicar que sou cliente, sem significar que sou dono da instituição.
A ideia
A base banka fica intacta: bankaya indica destino, bankayı marca um objeto direto determinado e bankanın é o genitivo. O último a pede terminações com a ou ı sem ponto; não há mudança de consoante aqui. Compare bankam, bankan, bankası e bankamız. O plural é bankalar, mas depois de um número usamos iki banka.
| Uso | Forma turca |
|---|---|
| Forma básica: banco | banka |
| Objeto direto determinado | bankayı |
| Ao banco | bankaya |
| No banco | bankada |
| Do banco (origem) | bankadan |
| Do banco (posse) | bankanın |
| Com o banco | bankayla / banka ile |
| Plural: bancos | bankalar |
| Meu banco | bankam |
| Seu banco (de você) | bankan |
| Banco dele/dela | bankası |
| Nosso banco | bankamız |
| Banco de vocês / forma de cortesia | bankanız |
| Banco deles/delas / bancos deles/delas | onların bankası / onların bankaları |
| No banco dele/dela | bankasında |
Exemplos
- Bugün bankaya erken gidiyorum.Hoje vou cedo ao banco.
- Annem bankada sıra bekliyor.Minha mãe está na fila do banco.
- Bu bankayı kolayca buldum.Encontrei este banco com facilidade.
- Bankadan sonra markete uğradık.Depois do banco, passamos no supermercado.
- Bankanın kapısı mavi.A porta do banco é azul.
- Bu caddede iki banka var.Há dois bancos nesta rua.
- Bankamız eve çok yakın.Nosso banco fica bem perto de casa.
- Onun bankasında uzun bir sıra var.Há uma fila longa no banco dele ou dela.
- Buradaki bankalar küçük.Os bancos daqui são pequenos.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não acrescente a terminação de lugar diretamente a bankası. «No banco dele ou dela» é bankasında, com n entre o possessivo e a marca de caso. Bankada só informa o lugar, sem dizer de quem é o banco. Esse substantivo comum não leva apóstrofo.
Experimente
Complete o substantivo: Estamos indo ao banco agora.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bankaya
bankaya: gidiyoruz descreve um movimento em direção ao banco. Depois da vogal final é preciso y; bankada indicaria o local da ação, sem marcar o destino.
Complete o substantivo: Encontrei este banco no mapa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bankayı
bankayı: bu identifica o banco específico encontrado no mapa. Por isso, o objeto direto leva acusativo: mantenha o a final e acrescente y e ı sem ponto.
Complete o substantivo: Há três bancos nesta rua.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
banka
banka: üç já informa a quantidade. O substantivo contado fica no singular, sem acrescentar -lar.
Complete o substantivo: Estou esperando no banco dele ou dela.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bankasında
bankasında: onun indica a pessoa cujo banco está em questão. Acrescente -nda a bankası para localizar a espera; bankada perderia a informação de posse.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete o substantivo: Estamos indo ao banco agora.
Complete o substantivo: Encontrei este banco no mapa.
Complete o substantivo: Há três bancos nesta rua.
Complete o substantivo: Estou esperando no banco dele ou dela.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente uma visita breve ao banco. Diga aonde você vai, qual banco encontrou e onde uma pessoa amiga está esperando. Use bankaya, bankayı e onun bankasında em frases separadas.