Natur auf Türkisch: Fälle und Besitzformen

Die Grundidee

Der Stamm doğa bleibt samt ğ erhalten: doğayı, doğaya, doğanın. Das letzte a bestimmt die Vokale der Endungen. Vergleiche doğayı korumak (die Natur schützen) mit sorunun doğasını anlamak (das Wesen des Problems verstehen): doğası trägt eine Possessivendung, und der Akkusativ lautet mit eingeschobenem n dann doğasını. Die Natur als Ganzes steht gewöhnlich im Singular; doğalar kann verschiedene Wesensarten bezeichnen.

Muster zum Vergleichen

Funktion	Form
Grundform	doğa
Akkusativ	doğayı
Dativ	doğaya
Lokativ	doğada
Ablativ	doğadan
Genitiv	doğanın
Mit der Natur	doğayla
Plural: verschiedene Wesensarten	doğalar
Meine Natur	doğam
Deine Natur	doğan
Seine / ihre Natur	doğası
Unsere Natur	doğamız
Eure / Ihre Natur	doğanız
Ihre Natur / Wesensarten	doğaları
In seiner / ihrer Natur	doğasında
Unsere Natur: Dativ	doğamıza

Beispiele

• Doğada sessizce yürüdük.Wir gingen still durch die Natur.
• Ressam doğadan ilham alıyor.Die Malerin oder der Maler schöpft Inspiration aus der Natur.
• Biz doğayı birlikte koruyoruz.Wir schützen gemeinsam die Natur.
• Doğaya zarar vermeyen bir yöntem arıyoruz.Wir suchen eine Methode, die der Natur nicht schadet.
• Doğanın ritmi bu resme yansıyor.Der Rhythmus der Natur spiegelt sich in diesem Bild wider.
• Bu sorunun doğasını henüz anlamadık.Wir haben das Wesen dieses Problems noch nicht verstanden.
• İki kardeşin doğaları birbirinden çok farklı.Die beiden Geschwister haben sehr unterschiedliche Wesensarten.
• Merak etmek doğamızda var.Neugier liegt in unserer Natur.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

doğal bedeutet „natürlich“ und ist ein Adjektiv, keine gebeugte Form von doğa. Außerdem bedeutet doğada „in der Natur“, während doğasında „in seiner oder ihrer Natur“ heißt. Bei insanın doğasında darf die Besitzbeziehung nicht verloren gehen. Viele Wälder oder Tiere machen die Natur als Ganzes nicht automatisch zum Plural.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Objektform: Die Natur zu schützen ist unser aller Verantwortung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   doğayı

   doğayı: Die Natur ist das, was geschützt wird, also das Objekt von korumak. Zwischen dem letzten a und dem Akkusativ -ı steht y. Ein Besitzer wird hier nicht genannt.

2. Ergänze: Dieses Verhalten liegt in der Natur des Menschen. Drücke sowohl Zugehörigkeit als auch Ort aus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   doğasında

   doğasında: insanın nennt den Träger dieser Natur. Aus doğası wird durch das eingeschobene n und den Lokativ -da die Form, die ausdrückt, dass das Verhalten darin liegt.

3. Ergänze: Die Wesensarten von Menschen können verschieden sein. Verwende Plural und Possessivform.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   doğaları

   doğaları: Hier werden unterschiedliche Wesensarten von Menschen verglichen; der Plural ist deshalb sinnvoll. İnsanların verlangt zudem eine Besitzform, die bei doğalar allein fehlen würde.

4. Ergänze: Das entspricht nicht unserer Natur. Verwende „unser“ und den von „passend“ verlangten Fall.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   doğamıza

   doğamıza: Zu bizim gehört doğamız, „unsere Natur“. uygun verlangt den Dativ: doğamız + a. Nach der Endung -mız wird kein zusätzliches n eingeschoben.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über Zeit im Freien und einen über das Wesen eines Problems. Beschreibe dann mit doğamızda eine gemeinsame Eigenschaft. Markiere Besitzendungen und Fallendungen getrennt.