Natureza em turco: casos e formas possessivas

A ideia

A raiz continua sendo doğa, incluindo o ğ: doğayı, doğaya, doğanın. O a final determina as vogais dos sufixos. Compare doğayı korumak (proteger a natureza) com sorunun doğasını anlamak (compreender a natureza do problema): doğası tem um possessivo, e seu acusativo é doğasını, com um n intermediário. Para a natureza como um todo, o singular é habitual; doğalar pode distinguir naturezas ou temperamentos diferentes.

Exemplos

• Doğada sessizce yürüdük.Caminhamos em silêncio em meio à natureza.
• Ressam doğadan ilham alıyor.O pintor se inspira na natureza.
• Biz doğayı birlikte koruyoruz.Nós protegemos a natureza juntos.
• Doğaya zarar vermeyen bir yöntem arıyoruz.Procuramos um método que não prejudique a natureza.
• Doğanın ritmi bu resme yansıyor.O ritmo da natureza se reflete nesta pintura.
• Bu sorunun doğasını henüz anlamadık.Ainda não compreendemos a natureza deste problema.
• İki kardeşin doğaları birbirinden çok farklı.Os dois irmãos têm temperamentos muito diferentes.
• Merak etmek doğamızda var.A curiosidade faz parte da nossa natureza.

Atenção

doğal significa «natural»: é um adjetivo, não uma forma flexionada de doğa. Além disso, doğada significa «na natureza», enquanto doğasında significa «na natureza dele ou dela». Em insanın doğasında, omitir o possessivo altera a relação entre os nomes. A existência de muitas florestas ou animais não exige, por si só, o plural.

Experimente

1. Complete com a forma de objeto direto: proteger a natureza é responsabilidade de todos nós.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doğayı

   doğayı: a natureza é aquilo que se protege, portanto é o objeto direto de korumak. O y liga o a final ao acusativo -ı. Nenhum possuidor é mencionado aqui.

2. Complete: esse comportamento faz parte da natureza humana. Expresse tanto posse quanto localização.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doğasında

   doğasında: insanın indica de quem é essa natureza. A doğası acrescentam-se o n de ligação e o locativo -da, pois o comportamento está nessa natureza.

3. Complete: os temperamentos das pessoas podem ser diferentes. Use o plural com posse.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doğaları

   doğaları: a frase compara temperamentos distintos de pessoas, por isso o plural faz sentido. İnsanların também exige uma marca possessiva; só doğalar deixaria a construção incompleta.

4. Complete: isso não é compatível com a nossa natureza. Use «nossa» e o caso exigido por «adequado».

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   doğamıza

   doğamıza: bizim pede doğamız, «nossa natureza». O adjetivo uygun exige o dativo: doğamız + a. Depois de -mız, não se acrescenta um n de ligação.

Use hoje

Escreva uma frase sobre o tempo ao ar livre e outra sobre a natureza de um problema. Depois descreva uma característica compartilhada usando doğamızda. Identifique separadamente as marcas de posse e de caso.