Edebiyat: Literatur deklinieren und Traditionen vergleichen

Die Grundidee

Als Bezeichnung eines Fachgebiets steht edebiyat gewöhnlich im Singular. Der Plural edebiyatlar kann verschiedene literarische Traditionen bezeichnen; er zählt keine einzelnen Bücher. Das abschließende t bleibt vor einem Vokal erhalten: edebiyatı, edebiyata, edebiyatımız. In edebiyatta und edebiyattan treffen das t des Stamms und das t der Endung aufeinander. Possessivformen geben an, wessen Literatur gemeint ist; ihre Verwendung hängt vom Kontext ab.

Muster zum Vergleichen

Funktion	Form
Grundform	edebiyat
Akkusativ	edebiyatı
Dativ	edebiyata
Lokativ	edebiyatta
Ablativ	edebiyattan
Genitiv	edebiyatın
Plural: literarische Traditionen	edebiyatlar
Meine Literatur	edebiyatım
Deine Literatur	edebiyatın
Seine/ihre Literatur	edebiyatı
Unsere Literatur	edebiyatımız
Eure/Ihre Literatur	edebiyatınız
Ihre Literatur (mehrere Besitzer)	edebiyatları
Wortverbindung + Lokativ	Türk edebiyatında

Beispiele

• Ben edebiyata meraklıyım.Ich interessiere mich für Literatur.
• Bugün edebiyattan konuşalım.Sprechen wir heute über Literatur.
• Edebiyatta yeni sesler arıyoruz.Wir suchen nach neuen Stimmen in der Literatur.
• Türk edebiyatında köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum.Ich suche in der türkischen Literatur nach Romanen, die das Dorfleben schildern.
• Farklı edebiyatlar arasında beklenmedik benzerlikler bulduk.Wir fanden unerwartete Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen literarischen Traditionen.
• Bu seçkide edebiyatımızdan üç kısa öykü var.Diese Anthologie enthält drei kurze Erzählungen aus unserer Literatur.
• Çevirinin edebiyatı nasıl dönüştürdüğünü tartıştık.Wir haben darüber diskutiert, wie Übersetzung die Literatur verändert.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

edebiyatı kann ein Akkusativobjekt oder das letzte Nomen einer Verbindung wie Türk edebiyatı sein. Für „in der türkischen Literatur“ bleibt die Endung dieser Verbindung erhalten; vor die Kasusendung tritt ein n: Türk edebiyatında. Der Lokativ des bloßen Nomens würde einen Teil der Verbindung verlieren.

Probiere es selbst

1. Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Ergänze den Akkusativ: Der Kritiker beschränkt Literatur nicht auf Romane.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   edebiyatı

   edebiyatı: Literatur ist das, was der Kritiker eingrenzt. Dieses Objekt erhält den Akkusativ -ı; das abschließende t bleibt trotz des folgenden Vokals erhalten.

2. Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Ergänze „in der türkischen Literatur“. Behalte die Endung der Wortverbindung vor dem Lokativ.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   edebiyatında

   edebiyatında: Die Suche findet innerhalb der türkischen Literatur statt. An Türk edebiyatı treten -n- und -da. Der Lokativ bezieht sich auf die gesamte Verbindung.

3. Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Verwende den Plural für verschiedene literarische Traditionen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   edebiyatlar

   edebiyatlar: Verglichen werden mehrere literarische Traditionen, daher ist der Plural hier sinnvoll. Der letzte Vokal a verlangt -lar. Gemeint sind keine einzelnen Bücher.

4. Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Ergänze „aus unserer Literatur“: Füge den Ablativ an die Possessivform an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   edebiyatımızdan

   edebiyatımızdan: Die Erzählungen stammen aus unserer Literatur. Auf -ımız für „unser“ folgt -dan für „aus“. Da davor ein z steht, beginnt diese Endung mit d.

Wende es heute an

Schreibe einen kurzen Absatz über eine literarische Tradition, die du erkunden möchtest. Verwende edebiyata, edebiyattan und eine Possessivform aus der Tabelle. Vergleiche dann zwei Traditionen und erkläre, worauf sich dein Plural bezieht.