Слово edebiyat допомагає говорити про літературу як мистецтво, навчальну дисципліну або сукупність творів певної спільноти. Таблиця розрізняє відмінкові й присвійні форми, а приклади показують їх у розмовах про читання та переклад.
Основна ідея
Як назва галузі edebiyat зазвичай уживається в однині. Множина edebiyatlar може позначати різні літературні традиції, а не окремі книжки. Кінцеве t зберігається перед голосним: edebiyatı, edebiyata, edebiyatımız. У формах edebiyatta й edebiyattan зустрічаються t основи та t закінчення, тому пишемо обидві літери. Присвійні форми вказують, чия література мається на увазі; їхнє вживання залежить від контексту.
| Функція | Форма |
|---|---|
| Початкова форма | edebiyat |
| Знахідний відмінок | edebiyatı |
| Давальний відмінок | edebiyata |
| Місцевий відмінок | edebiyatta |
| Вихідний відмінок | edebiyattan |
| Родовий відмінок | edebiyatın |
| Множина: літературні традиції | edebiyatlar |
| Моя література | edebiyatım |
| Твоя література | edebiyatın |
| Його/її література | edebiyatı |
| Наша література | edebiyatımız |
| Ваша література | edebiyatınız |
| Їхня література | edebiyatları |
| Іменникова сполука + місцевий відмінок | Türk edebiyatında |
Приклади
- Ben edebiyata meraklıyım.Я цікавлюся літературою.
- Bugün edebiyattan konuşalım.Поговорімо сьогодні про літературу.
- Edebiyatta yeni sesler arıyoruz.Ми шукаємо нові голоси в літературі.
- Türk edebiyatında köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum.Я шукаю в турецькій літературі романи, що описують сільське життя.
- Farklı edebiyatlar arasında beklenmedik benzerlikler bulduk.Ми знайшли несподівані подібності між різними літературними традиціями.
- Bu seçkide edebiyatımızdan üç kısa öykü var.У цій антології є три короткі оповідання з нашої літератури.
- Çevirinin edebiyatı nasıl dönüştürdüğünü tartıştık.Ми обговорили, як переклад змінює літературу.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Форма edebiyatı може бути додатком у знахідному відмінку або останнім іменником сполуки Türk edebiyatı. Щоб сказати «у турецькій літературі», збережіть закінчення сполуки й додайте n перед відмінковим закінченням: Türk edebiyatında. Якщо приєднати місцевий відмінок просто до початкової форми, частина сполуки загубиться.
Спробуйте самостійно
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Ужийте знахідний відмінок: критик не обмежує літературу романами.
Показати відповідь або приклад відповіді
edebiyatı
edebiyatı: література — те, чого критик не обмежує романами. Цей додаток отримує знахідне закінчення -ı; кінцеве t зберігається перед голосним.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Доповніть вислів «у турецькій літературі». Збережіть закінчення іменникової сполуки перед місцевим відмінком.
Показати відповідь або приклад відповіді
edebiyatında
edebiyatında: пошук відбувається в межах турецької літератури. До Türk edebiyatı додаємо -n- і -da. Місцевий відмінок стосується всієї сполуки.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Ужийте множину, щоб назвати різні літературні традиції.
Показати відповідь або приклад відповіді
edebiyatlar
edebiyatlar: порівнюємо кілька літературних традицій, тому множина тут доречна. Останній голосний a визначає вибір -lar. Ідеться не про кілька книжок.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Доповніть «з нашої літератури»: додайте вихідний відмінок до присвійної форми.
Показати відповідь або приклад відповіді
edebiyatımızdan
edebiyatımızdan: оповідання взято з нашої літератури. Форма поєднує -ımız «наш» із -dan «з». Останнє закінчення стоїть після z, тому починається з d.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Ужийте знахідний відмінок: критик не обмежує літературу романами.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Доповніть вислів «у турецькій літературі». Збережіть закінчення іменникової сполуки перед місцевим відмінком.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Ужийте множину, щоб назвати різні літературні традиції.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Доповніть «з нашої літератури»: додайте вихідний відмінок до присвійної форми.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть короткий абзац про літературну традицію, яку хочете пізнати. Ужийте edebiyata, edebiyattan та одну присвійну форму з таблиці. Потім порівняйте дві традиції й поясніть, що позначає вжита множина.