Слово edebiyat позволяет говорить о литературе как искусстве, учебной дисциплине или совокупности произведений определённого сообщества. Таблица разделяет падежные и притяжательные формы, а примеры показывают их в разговорах о чтении и переводе.
Основная идея
В значении области искусства edebiyat обычно стоит в единственном числе. Множественное edebiyatlar может обозначать разные литературные традиции, а не отдельные книги. Конечное t сохраняется перед гласным: edebiyatı, edebiyata, edebiyatımız. В формах edebiyatta и edebiyattan встречаются t основы и t окончания; пишутся обе буквы. Притяжательные формы указывают, чья литература имеется в виду, и употребляются в зависимости от контекста.
| Функция | Форма |
|---|---|
| Начальная форма | edebiyat |
| Винительный падеж | edebiyatı |
| Дательный падеж | edebiyata |
| Местный падеж | edebiyatta |
| Исходный падеж | edebiyattan |
| Родительный падеж | edebiyatın |
| Множественное число: литературные традиции | edebiyatlar |
| Моя литература | edebiyatım |
| Твоя литература | edebiyatın |
| Его/её литература | edebiyatı |
| Наша литература | edebiyatımız |
| Ваша литература | edebiyatınız |
| Их литература | edebiyatları |
| Именное сочетание + местный падеж | Türk edebiyatında |
Примеры
- Ben edebiyata meraklıyım.Я интересуюсь литературой.
- Bugün edebiyattan konuşalım.Давайте сегодня поговорим о литературе.
- Edebiyatta yeni sesler arıyoruz.Мы ищем новые голоса в литературе.
- Türk edebiyatında köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum.Я ищу в турецкой литературе романы, описывающие деревенскую жизнь.
- Farklı edebiyatlar arasında beklenmedik benzerlikler bulduk.Мы обнаружили неожиданные сходства между разными литературными традициями.
- Bu seçkide edebiyatımızdan üç kısa öykü var.В этой антологии есть три коротких рассказа из нашей литературы.
- Çevirinin edebiyatı nasıl dönüştürdüğünü tartıştık.Мы обсудили, как перевод меняет литературу.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Форма edebiyatı может быть прямым дополнением в винительном падеже или последним словом сочетания Türk edebiyatı. Чтобы сказать «в турецкой литературе», сохраните окончание сочетания и добавьте n перед падежным окончанием: Türk edebiyatında. Присоединение местного падежа прямо к начальной форме разрушает структуру сочетания.
Попробуйте сами
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Поставьте слово в винительный падеж: критик не ограничивает литературу романами.
Показать ответ или пример ответа
edebiyatı
edebiyatı: литература — то, что критик не ограничивает романами. Это дополнение получает винительное окончание -ı; конечное t сохраняется перед гласным.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Дополните выражение «в турецкой литературе». Сохраните окончание именного сочетания перед местным падежом.
Показать ответ или пример ответа
edebiyatında
edebiyatında: область поиска — турецкая литература. К Türk edebiyatı добавляются -n- и -da. Местный падеж относится ко всему сочетанию.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Используйте множественное число для обозначения разных литературных традиций.
Показать ответ или пример ответа
edebiyatlar
edebiyatlar: сравниваются несколько литературных традиций, поэтому множественное число здесь уместно. Последний гласный a определяет выбор -lar. Речь не о нескольких книгах.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Дополните «из нашей литературы»: добавьте исходный падеж к притяжательной форме.
Показать ответ или пример ответа
edebiyatımızdan
edebiyatımızdan: рассказы взяты из нашей литературы. Форма соединяет притяжательное -ımız «наш» и исходное -dan «из». После z последнее окончание начинается с d.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Поставьте слово в винительный падеж: критик не ограничивает литературу романами.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Дополните выражение «в турецкой литературе». Сохраните окончание именного сочетания перед местным падежом.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Используйте множественное число для обозначения разных литературных традиций.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Дополните «из нашей литературы»: добавьте исходный падеж к притяжательной форме.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите короткий абзац о литературной традиции, которую хотите изучить. Используйте edebiyata, edebiyattan и одну притяжательную форму из таблицы. Затем сравните две традиции и объясните, что обозначает ваше множественное число.