Con edebiyat puoi parlare della letteratura come arte, disciplina di studio o insieme degli scritti di una comunità. La tabella distingue i casi dalle forme possessive; gli esempi li inseriscono in conversazioni sulla lettura e sulla traduzione.
Il principio
Come nome di un ambito, edebiyat rimane normalmente al singolare. Il plurale edebiyatlar può distinguere tradizioni letterarie, senza contare singoli libri. La t finale resta davanti a una vocale: edebiyatı, edebiyata, edebiyatımız. In edebiyatta e edebiyattan, la t della radice incontra quella del suffisso: si scrivono entrambe. Le forme possessive indicano di chi è la letteratura in questione; il loro uso dipende dal contesto.
| Funzione | Forma |
|---|---|
| Forma base | edebiyat |
| Accusativo | edebiyatı |
| Dativo | edebiyata |
| Locativo | edebiyatta |
| Ablativo | edebiyattan |
| Genitivo | edebiyatın |
| Plurale: tradizioni letterarie | edebiyatlar |
| La mia letteratura | edebiyatım |
| La tua letteratura | edebiyatın |
| La sua letteratura | edebiyatı |
| La nostra letteratura | edebiyatımız |
| La vostra letteratura / forma di cortesia | edebiyatınız |
| La loro letteratura | edebiyatları |
| Composto + locativo | Türk edebiyatında |
Esempi
- Ben edebiyata meraklıyım.Mi interessa la letteratura.
- Bugün edebiyattan konuşalım.Parliamo di letteratura oggi.
- Edebiyatta yeni sesler arıyoruz.Cerchiamo nuove voci nella letteratura.
- Türk edebiyatında köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum.Cerco nella letteratura turca romanzi che descrivano la vita di paese.
- Farklı edebiyatlar arasında beklenmedik benzerlikler bulduk.Abbiamo trovato somiglianze inattese tra diverse tradizioni letterarie.
- Bu seçkide edebiyatımızdan üç kısa öykü var.Questa antologia contiene tre racconti brevi della nostra letteratura.
- Çevirinin edebiyatı nasıl dönüştürdüğünü tartıştık.Abbiamo discusso di come la traduzione trasformi la letteratura.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
edebiyatı può essere un complemento oggetto all’accusativo oppure l’ultimo nome di un composto come Türk edebiyatı. Per dire “nella letteratura turca”, mantieni la desinenza del composto e inserisci n prima del suffisso di caso: Türk edebiyatında. Aggiungere il locativo direttamente al nome di base eliminerebbe una parte del composto.
Prova tu
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Completa con l’accusativo: il critico non limita la letteratura ai romanzi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
edebiyatı
edebiyatı: la letteratura è ciò che il critico non limita ai romanzi. Questo complemento prende l’accusativo -ı; la t finale resta anche se il suffisso comincia per vocale.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Completa “nella letteratura turca”. Mantieni la desinenza del composto prima del locativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
edebiyatında
edebiyatında: la ricerca si svolge nell’ambito della letteratura turca. A Türk edebiyatı si aggiungono -n- e -da. Il locativo riguarda l’intero composto.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Usa il plurale per indicare diverse tradizioni letterarie.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
edebiyatlar
edebiyatlar: il confronto riguarda più tradizioni letterarie, quindi il plurale è appropriato. L’ultima vocale a richiede -lar. Non si tratta di più libri.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Completa “dalla nostra letteratura”: aggiungi l’ablativo alla forma possessiva.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
edebiyatımızdan
edebiyatımızdan: i racconti provengono dalla nostra letteratura. La forma unisce -ımız, “nostra”, a -dan, “da”. Quest’ultimo suffisso segue z, quindi comincia con d.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) Completa con l’accusativo: il critico non limita la letteratura ai romanzi.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) Completa “nella letteratura turca”. Mantieni la desinenza del composto prima del locativo.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) Usa il plurale per indicare diverse tradizioni letterarie.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) Completa “dalla nostra letteratura”: aggiungi l’ablativo alla forma possessiva.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve paragrafo su una tradizione letteraria che vorresti esplorare. Usa edebiyata, edebiyattan e una forma possessiva della tabella. Poi confronta due tradizioni e spiega a che cosa si riferisce il plurale che hai usato.