تستخدم edebiyat للحديث عن الأدب بوصفه فنًا أو مجال دراسة أو نتاجًا أدبيًا لجماعة معينة. يفصل الجدول بين صيغ الحالات وصيغ الملكية، وتضعها الأمثلة في سياق الحديث عن القراءة والترجمة.
الفكرة الأساسية
عندما تدل edebiyat على المجال الأدبي، تأتي عادةً بصيغة المفرد. أما الجمع edebiyatlar فيمكن أن يميز بين تقاليد أدبية مختلفة، ولا يُستخدم لعدّ الكتب المنفردة. يبقى الحرف الأخير t قبل الصائت: edebiyatı وedebiyata وedebiyatımız. وفي edebiyatta وedebiyattan يلتقي حرف t الأخير في الكلمة بحرف t الأول في اللاحقة، فنكتب كليهما. تحدد صيغ الملكية أدب من نقصد، ويعتمد استخدامها على السياق.
| الوظيفة | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة المجردة | edebiyat |
| حالة المفعول به | edebiyatı |
| حالة الاتجاه | edebiyata |
| حالة المكان | edebiyatta |
| حالة الابتعاد | edebiyattan |
| حالة المضاف إليه | edebiyatın |
| الجمع: تقاليد أدبية | edebiyatlar |
| أدبي | edebiyatım |
| أدبك للمفرد | edebiyatın |
| أدبه أو أدبها | edebiyatı |
| أدبنا | edebiyatımız |
| أدبكم أو صيغة الاحترام | edebiyatınız |
| أدبهم | edebiyatları |
| تركيب اسمي مع حالة المكان | Türk edebiyatında |
أمثلة
- Ben edebiyata meraklıyım.أنا مهتم بالأدب.
- Bugün edebiyattan konuşalım.لنتحدث اليوم عن الأدب.
- Edebiyatta yeni sesler arıyoruz.نبحث عن أصوات جديدة في الأدب.
- Türk edebiyatında köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum.أبحث في الأدب التركي عن روايات تصف حياة القرية.
- Farklı edebiyatlar arasında beklenmedik benzerlikler bulduk.وجدنا أوجه تشابه غير متوقعة بين تقاليد أدبية مختلفة.
- Bu seçkide edebiyatımızdan üç kısa öykü var.تضم هذه المختارات ثلاث قصص قصيرة من أدبنا.
- Çevirinin edebiyatı nasıl dönüştürdüğünü tartıştık.ناقشنا كيف تُغيّر الترجمة الأدب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
قد تكون edebiyatı مفعولًا به، وقد تكون الاسم الأخير في تركيب مثل Türk edebiyatı. للقول «في الأدب التركي»، احتفظ بلاحقة التركيب وأدخل n قبل لاحقة الحالة: Türk edebiyatında. إضافة لاحقة المكان إلى الاسم المجرد وحده تُسقط جزءًا من بنية التركيب.
جرّب بنفسك
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) أكمل بحالة المفعول به: الناقد لا يحصر الأدب في الروايات.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
edebiyatı
edebiyatı: الأدب هو الشيء الذي لا يحصره الناقد في الروايات، لذلك يأخذ لاحقة المفعول به -ı. ويبقى الحرف الأخير t رغم أن اللاحقة تبدأ بصائت.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) أكمل معنى «في الأدب التركي». أبقِ لاحقة التركيب الاسمي قبل إضافة لاحقة المكان.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
edebiyatında
edebiyatında: مجال البحث عن الروايات هو الأدب التركي. نبدأ من Türk edebiyatı ثم نضيف -n- و-da. فتشمل حالة المكان التركيب كله.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) استخدم الجمع للإشارة إلى تقاليد أدبية مختلفة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
edebiyatlar
edebiyatlar: المقارنة هنا بين عدة تقاليد أدبية، ولذلك يناسبها الجمع. يحدد الصائت الأخير a اختيار -lar. ولا تعني الصيغة عدة كتب.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) أكمل معنى «من أدبنا»: أضف حالة الابتعاد إلى صيغة الملكية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
edebiyatımızdan
edebiyatımızdan: القصص مختارة من أدبنا. تجمع الصيغة بين -ımız بمعنى «نا» و-dan بمعنى «من». تأتي اللاحقة الأخيرة بعد z، لذلك تبدأ بـd.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
Eleştirmen ___ yalnızca romanlarla sınırlamıyor. (edebiyat) أكمل بحالة المفعول به: الناقد لا يحصر الأدب في الروايات.
Türk ___ köy yaşamını anlatan romanlar arıyorum. (edebiyat) أكمل معنى «في الأدب التركي». أبقِ لاحقة التركيب الاسمي قبل إضافة لاحقة المكان.
Farklı ___ arasında benzerlikler bulduk. (edebiyat) استخدم الجمع للإشارة إلى تقاليد أدبية مختلفة.
Bu seçkide ___ üç öykü var. (bizim edebiyatımız) أكمل معنى «من أدبنا»: أضف حالة الابتعاد إلى صيغة الملكية.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب فقرة قصيرة عن تقليد أدبي تريد اكتشافه. استخدم edebiyata وedebiyattan وصيغة ملكية من الجدول. ثم أضف جملة تقارن بين تقليدين، واشرح ما الذي تشير إليه صيغة الجمع في جملتك.