Şirket: Unternehmen mit Fall- und Besitzendungen

Die Grundidee

Das abschließende t bleibt auch vor einem Vokal erhalten: şirketi, şirkete, şirketimiz. Bei Ort und Herkunft stehen zwei t nebeneinander: şirkette, şirketten. Die Besitzendung steht vor der Fallendung: şirketimizden heißt von unserem Unternehmen, şirketlerimizden von unseren Unternehmen. In sigorta şirketi kennzeichnet -i die Verbindung der beiden Nomen; im Dativ wird daraus sigorta şirketine, mit n vor -e.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Türkische Form
Grundform: Unternehmen	şirket
Akkusativ: Unternehmen als Objekt	şirketi
Dativ: zum Unternehmen	şirkete
Lokativ: im Unternehmen	şirkette
Ablativ: vom Unternehmen	şirketten
Genitiv: des Unternehmens	şirketin
Mit dem Unternehmen	şirketle
Mehrzahl: Unternehmen	şirketler
Mein Unternehmen	şirketim
Dein Unternehmen	şirketin
Sein/ihr Unternehmen	şirketi
Unser Unternehmen	şirketimiz
Euer/Ihr Unternehmen	şirketiniz
Ihr Unternehmen / ihre Unternehmen (mehrere Besitzer)	şirketleri
Unsere Unternehmen	şirketlerimiz
Aus unseren Unternehmen	şirketlerimizden
Zur Versicherungsgesellschaft	sigorta şirketine

Beispiele

• Şirket bu yıl büyüyor.Das Unternehmen wächst dieses Jahr.
• Bu şirketle uzun süredir çalışıyoruz.Wir arbeiten schon lange mit diesem Unternehmen zusammen.
• Şirketimiz yeni bir ofis açıyor.Unser Unternehmen eröffnet ein neues Büro.
• Şirkete ayrıntılı bir teklif gönderdik.Wir haben dem Unternehmen ein ausführliches Angebot geschickt.
• Şirketten henüz cevap gelmedi.Vom Unternehmen ist noch keine Antwort gekommen.
• Şirketin iki şubesi var.Das Unternehmen hat zwei Niederlassungen.
• Bu şirketi daha önce duymadım.Von diesem Unternehmen habe ich noch nie gehört.
• Sigorta şirketine bir e-posta gönderdim.Ich habe der Versicherungsgesellschaft eine E-Mail geschickt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Şirketi ist nicht immer Akkusativ. In Bu şirketi tanıyorum ist das Unternehmen das Objekt; onun şirketi bedeutet dagegen sein oder ihr Unternehmen. Beim Senden an eine Versicherungsgesellschaft bleibt die Endung der Wortverbindung erhalten: sigorta şirketine, nicht sigorta şirkete.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Wir arbeiten im selben Unternehmen. Verwende şirket.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şirkette

   şirkette: Gesucht ist der Arbeitsort. Der letzte Vokal e und das stimmlose t ergeben -te; dadurch stehen zwei t direkt nebeneinander.

2. Ergänze: Kennen Sie dieses Unternehmen? Verwende şirket.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şirketi

   şirketi: bu bezeichnet ein bestimmtes Unternehmen, das bei tanımak als Objekt steht. Deshalb kommt -i hinzu; das t wird dabei nicht zu d.

3. Ergänze: Wir haben der Versicherungsgesellschaft eine Frage geschickt. Behalte die Verbindung sigorta şirketi bei.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şirketine

   şirketine: Die Frage hat einen Empfänger, daher braucht die Verbindung den Dativ. An şirketi aus sigorta şirketi treten n und -e.

4. Ergänze: Es gibt Neuigkeiten aus unseren Unternehmen. Verbinde Mehrzahl + unser + aus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şirketlerimizden

   şirketlerimizden: Die Neuigkeiten kommen aus mehreren Unternehmen, die uns gehören. Die Reihenfolge lautet şirket + ler + imiz + den; nach dem z der Besitzendung steht -den.

Wende es heute an

Schreibe eine kurze erfundene Nachricht aus dem Arbeitsalltag: Wo arbeitest du, an welches Unternehmen geht dein Angebot und woher kommt die Antwort? Nutze şirketimiz und sigorta şirketine und bestimme die Endungen.