Şirket désigne une entreprise ou une société. Vous allez préciser un lieu de travail, le destinataire d’une offre et à qui appartiennent plusieurs entreprises, puis retrouver ce nom dans sigorta şirketi, compagnie d’assurance.
Le principe
Le t final se conserve même devant une voyelle : şirketi, şirkete, şirketimiz. Les formes de lieu et de provenance s’écrivent avec deux t : şirkette, şirketten. La possession précède le cas : şirketimizden signifie de notre entreprise, şirketlerimizden, de nos entreprises. Dans sigorta şirketi, le -i final marque le composé nominal ; le datif donne sigorta şirketine, avec n avant -e.
| Emploi | Forme turque |
|---|---|
| Forme de base : entreprise | şirket |
| Accusatif : entreprise comme objet | şirketi |
| Datif : à l’entreprise | şirkete |
| Locatif : dans l’entreprise | şirkette |
| Ablatif : de l’entreprise (provenance) | şirketten |
| Génitif : de l’entreprise (appartenance) | şirketin |
| Avec l’entreprise | şirketle |
| Pluriel : entreprises | şirketler |
| Mon entreprise | şirketim |
| Ton entreprise | şirketin |
| Son entreprise | şirketi |
| Notre entreprise | şirketimiz |
| Votre entreprise | şirketiniz |
| Leur entreprise / leurs entreprises | şirketleri |
| Nos entreprises | şirketlerimiz |
| De nos entreprises (provenance) | şirketlerimizden |
| À la compagnie d’assurance | sigorta şirketine |
Exemples
- Şirket bu yıl büyüyor.L’entreprise se développe cette année.
- Bu şirketle uzun süredir çalışıyoruz.Nous travaillons avec cette entreprise depuis longtemps.
- Şirketimiz yeni bir ofis açıyor.Notre entreprise ouvre un nouveau bureau.
- Şirkete ayrıntılı bir teklif gönderdik.Nous avons envoyé une proposition détaillée à l’entreprise.
- Şirketten henüz cevap gelmedi.L’entreprise n’a pas encore répondu.
- Şirketin iki şubesi var.L’entreprise a deux succursales.
- Bu şirketi daha önce duymadım.Je n’avais jamais entendu parler de cette entreprise.
- Sigorta şirketine bir e-posta gönderdim.J’ai envoyé un courriel à la compagnie d’assurance.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Şirketi n’est pas toujours un accusatif. Dans Bu şirketi tanıyorum, c’est l’objet du verbe ; onun şirketi signifie son entreprise. Pour envoyer quelque chose à une compagnie d’assurance, gardez la terminaison du composé : sigorta şirketine, et non sigorta şirkete.
À vous de jouer
Complétez : nous travaillons dans la même entreprise. Utilisez şirket.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şirkette
şirkette : il faut situer le lieu de travail. La dernière voyelle e et le t sourd appellent -te, d’où les deux t consécutifs.
Complétez : connaissez-vous cette entreprise ? Utilisez şirket.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şirketi
şirketi : bu désigne une entreprise précise, objet défini du verbe tanımak. On ajoute l’accusatif -i sans transformer le t du radical en d.
Complétez : nous avons envoyé une question à la compagnie d’assurance. Conservez le composé sigorta şirketi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şirketine
şirketine : la question a un destinataire, ce qui demande le datif. On conserve şirketi dans sigorta şirketi, puis on ajoute n et -e.
Complétez : il y a des nouvelles de nos entreprises. Combinez pluriel, « nos » et provenance.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şirketlerimizden
şirketlerimizden : les nouvelles viennent de plusieurs entreprises qui nous appartiennent. L’ordre est şirket + ler + imiz + den ; le z du possessif permet -den.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : nous travaillons dans la même entreprise. Utilisez şirket.
Complétez : connaissez-vous cette entreprise ? Utilisez şirket.
Complétez : nous avons envoyé une question à la compagnie d’assurance. Conservez le composé sigorta şirketi.
Complétez : il y a des nouvelles de nos entreprises. Combinez pluriel, « nos » et provenance.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez une courte note professionnelle fictive : où vous travaillez, à quelle entreprise vous adressez une offre et d’où vient la réponse. Employez şirketimiz et sigorta şirketine, puis identifiez les terminaisons.