yemek: Mahlzeit, Gericht und akşam yemeği

Die Grundidee

Yemek bedeutet Mahlzeit, Essen oder ein gekochtes Gericht. Das k am Ende wird vor einer Endung, die mit einem Vokal beginnt, zu ğ: yemeği, yemeğe, yemeğin, yemeğim. Vor einem Konsonanten bleibt es: yemekler, yemekte, yemekten. In einer Zusammensetzung bekommt das zweite Nomen die Endung -i: Abendessen heißt akşam yemeği, Mittagessen öğle yemeği. Jede weitere Endung braucht ein n als Bindelaut: akşam yemeğinde (beim Abendessen).

Muster zum Vergleichen

Endung	Form	Stamm endet auf
-ler	yemekler	yemek-
-i	yemeği	yemeğ-
-e	yemeğe	yemeğ-
-in	yemeğin	yemeğ-
-im	yemeğim	yemeğ-
-imiz	yemeğimiz	yemeğ-
-te	yemekte	yemek-
-ten	yemekten	yemek-
-le	yemekle	yemek-

Beispiele

• Annem yemek yapıyor.Meine Mutter kocht.Ein allgemeines Objekt bleibt ohne Endung: yemek yapıyor heißt „kocht“. Ein -i steht nur, wenn eine bestimmte Mahlzeit gemeint ist.
• Annemin yemeğini çok seviyorum.Ich mag das Essen meiner Mutter sehr.Der Besitzer bekommt -in (annemin), das Besessene -i (yemeği); das Akkusativ-i braucht dann ein verbindendes n: yemeğini.
• Yemeğe geliyor musun?Kommst du zum Essen?
• Akşam yemeği saat yedide.Das Abendessen ist um sieben Uhr.Zwei Nomen nebeneinander bilden eine Zusammensetzung: akşam (Abend) und yemeği mit -i am zweiten Nomen. Öğle yemeği ist das Mittagessen.
• Yemekten sonra çay içiyoruz.Nach dem Essen trinken wir Tee.Das Wort sonra (nach) verlangt den Ablativ: yemekten sonra. Das k bleibt, weil -ten mit einem Konsonanten beginnt.
• Bu yemeğin tarifi kolay.Das Rezept für dieses Gericht ist einfach.Hier heißt yemeğin „dieses Gerichts“ (Genitiv). Dieselbe Form bedeutet auch „dein Essen“; der Rest des Satzes entscheidet.
• yemeklerimizunsere Gerichteyemek·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser
• yemeğimizdenvon unserem Essenyemeğ·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• yemektebeim Essenyemek·te-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sage nicht akşam yemek: In der Zusammensetzung trägt das zweite Nomen -i, also akşam yemeği. Achte auch auf yemeğin: Es heißt sowohl „des Essens“ als auch „dein Essen“, und erst der Satz verrät, was gemeint ist.

Probiere es selbst

1. Füge yemek (Essen) die Endung für „mein“ an: mein Essen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yemeğim

   yemeğim: Die Endung -im beginnt mit einem Vokal, deshalb wird das k zu ğ; nach dem vorderen Vokal e folgt i.

2. Bilde den Plural von yemek (Essen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yemekler

   yemekler: -ler beginnt mit dem Konsonanten l, daher bleibt das k unverändert.

3. Das Abendessen ist um sieben. Vervollständige die Zusammensetzung mit yemek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yemeği

   yemeği: In akşam yemeği trägt das zweite Nomen -i, und vor diesem Vokal wird das k weich.

4. Füge yemek (Essen) den Lokativ an: beim Essen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yemekte

   yemekte: -te beginnt mit einem Konsonanten, das k bleibt; es ist t, weil k stimmlos ist.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über deine Mahlzeiten: einen über das Abendessen mit akşam yemeği, einen über dein eigenes Essen mit yemeğim und einen über das, was du danach tust, mit yemekten sonra.