Ви вживете yemek (їжа, прийом їжі, страва) у реченні, додасте поширені закінчення та скажете akşam yemeği (вечеря) так, як це роблять турецькою.

Основна ідея

Yemek означає їжу, прийом їжі або приготовану страву. Кінцеве k переходить у ğ перед закінченням, що починається з голосного: yemeği, yemeğe, yemeğin, yemeğim. Перед приголосним воно залишається: yemekler, yemekte, yemekten. У складеному слові другий іменник отримує -i: вечеря — akşam yemeği, обід — öğle yemeği; кожне наступне закінчення потребує сполучного n: akşam yemeğinde (за вечерею).

Порівняння конструкцій
ЗакінченняФормаОснова закінчується на
-leryemekleryemek-
-iyemeğiyemeğ-
-eyemeğeyemeğ-
-inyemeğinyemeğ-
-imyemeğimyemeğ-
-imizyemeğimizyemeğ-
-teyemekteyemek-
-tenyemektenyemek-
-leyemekleyemek-

Приклади

  • Annem yemek yapıyor.Моя мама готує.Загальний додаток лишається без закінчення: yemek yapıyor означає «готує». Закінчення -i потрібне лише для конкретної страви.
  • Annemin yemeğini çok seviyorum.Я дуже люблю мамину їжу.Власник отримує -in (annemin), річ — -i (yemeği); знахідне -i тоді потребує сполучного n: yemeğini.
  • Yemeğe geliyor musun?Ти прийдеш на обід?
  • Akşam yemeği saat yedide.Вечеря о сьомій годині.Два іменники поруч утворюють складене слово: akşam (вечір) і yemeği з -i на другому. Öğle yemeği — обід.
  • Yemekten sonra çay içiyoruz.Після їжі ми п'ємо чай.Слово sonra (після) вимагає аблатива: yemekten sonra. Буква k залишається, бо -ten починається з приголосного.
  • Bu yemeğin tarifi kolay.Рецепт цієї страви простий.Тут yemeğin означає «цієї страви» (родовий). Така сама форма означає й «твоя їжа», тож вирішує решта речення.
  • yemeklerimizнаші стравиyemeklerМножина: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше
  • yemeğimizdenз нашої їжіyemeğimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеden-den / -dan / -ten / -tan: з, від
  • yemekteза їжеюyemekte-de / -da / -te / -ta: у, на, біля

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не кажіть akşam yemek: у складеному слові другий іменник має -i, тобто akşam yemeği. Стежте й за формою yemeğin: вона означає і «їжі», і «твоя їжа», а яке значення — підкаже речення.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте до yemek (їжа) закінчення «мій»: моя їжа.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemeğim

    yemeğim: закінчення -im починається з голосного, тому k переходить у ğ, а після переднього голосного e іде i.

  2. Утворіть множину від yemek (їжа).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemekler

    yemekler: -ler починається з приголосного l, тому k залишається.

  3. Вечеря о сьомій. Завершіть складене слово з yemek.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemeği

    yemeği: у складеному слові akşam yemeği другий іменник отримує -i, і перед цим голосним k пом'якшується.

  4. Додайте до yemek (їжа) локатив: за їжею.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemekte

    yemekte: -te починається з приголосного, k залишається; тут t, бо k глухий.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про свою їжу: одне про вечерю з akşam yemeği, одне про власну страву з yemeğim і одне про те, що ви робите після їжі, з yemekten sonra.