Du verwendest yol für Weg, Straße und Route, hängst seine Endungen an und sagst „der Weg zu einem Ort“ so, wie es im Türkischen üblich ist.

Die Grundidee

yol endet auf einen Konsonanten, daher werden die Endungen direkt angehängt, und das l wird nie weich: yollar, yolum, yolu, yola, yolda, yoldan. Der Vokal o ist hinten und gerundet, das ergibt -lar und die gerundeten Formen -u, -um, -un. Für „der Weg zu einem Ort“ verbindet man zwei Nomen: Der Ort bleibt unverändert und yol bekommt -u: okul yolu.

Muster zum Vergleichen
WortEndungForm
yol-laryollar
yol-umyolum
yol-uyolu
yol-umuzyolumuz
yol-ayola
yol-dayolda
yol-danyoldan
yol-u + -n + -dayolunda

Beispiele

  • Yolda yağmur başladı.Unterwegs fing es an zu regnen.
  • Yolun sonunda küçük bir park var.Am Ende des Weges gibt es einen kleinen Park.
  • Babam her sabah bu yoldan geçiyor.Mein Vater geht jeden Morgen diesen Weg entlang.
  • Okul yolunda bir kitapçı var.Auf dem Schulweg gibt es eine Buchhandlung.okul yolu ist „der Schulweg“: Das erste Nomen bleibt unverändert, das zweite bekommt -u. Vor einer Ortsendung erscheint der Pufferlaut n: yolunda.
  • Okula giden yol dar.Der Weg zur Schule ist schmal.Mit einem Verb sagt man „der Weg zur Schule“ so: giden („gehend“) nach dem Dativ, also okula giden yol. giden ist eine Verbform, die du später lernst; lerne vorerst die Wendung.
  • Yola çıkıyoruz.Wir brechen auf.yola çıkmak ist eine feste Wendung für „aufbrechen“. yol steht im Dativ -a, obwohl kein Ortsname folgt.
  • yollarımızdaauf unseren WegenyollarPlural -ler / -lar: Endung und Platzımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unserda-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
  • yolunuzdaauf Ihrem Wegyolunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: euer, Ihrda-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Für „der Weg zur Schule“ nimmt man nicht den Dativ: okula yol ist kein Türkisch. Sag okul yolu oder mit einer Verbform, die du später lernst, okula giden yol. Halte außerdem yolda (unterwegs, wo du bist) und yola (auf den Weg, wie in yola çıkmak, aufbrechen) auseinander.

Probiere es selbst

  1. Füge yol (Weg, Straße) das Wort «mein» an: mein Weg.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yolum

    yolum: yol endet auf einen Konsonanten, daher ist „mein“ das volle -um und nicht nur -m; der hintere gerundete Vokal o ergibt -um.

  2. Setze yol (Weg, Straße) in der Form für «unterwegs» ein: Unser Auto ist unterwegs liegen geblieben.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yolda

    yolda: Der Lokativ sagt, wo man ist, und l ist stimmhaft, daher beginnt die Endung mit d; hier bedeutet es „unterwegs“.

  3. Verbinde okul (Schule) und yol (Weg) zu «der Schulweg».

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    okul yolu

    okul yolu: Der Ort steht unverändert davor und yol bekommt das -u der dritten Person; erst das macht aus beiden Nomen ein Kompositum.

  4. Setze yol (Weg, Straße) in der Form ein, die die Wendung «aufbrechen» verlangt: Wir sind früh am Morgen aufgebrochen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yola

    yola: yola çıkmak ist eine feste Wendung für „aufbrechen“, daher steht yol im Dativ -a, ohne Pufferlaut nach Konsonant.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über deinen eigenen Weg zur Schule, zur Arbeit oder zu einem Geschäft mit yolda, yoldan und einem Kompositum wie okul yolu oder iş yolu.