yol: camino, carretera y las terminaciones que lleva

La idea

yol termina en consonante, así que las terminaciones se pegan directamente y la l nunca se ablanda: yollar, yolum, yolu, yola, yolda, yoldan. La vocal o es posterior y redondeada, lo que da -lar y las formas redondeadas -u, -um, -un. Para decir «el camino a un lugar» se unen dos sustantivos: el lugar queda desnudo y yol toma -u: okul yolu.

Ejemplos

• Yolda yağmur başladı.Por el camino empezó a llover.
• Yolun sonunda küçük bir park var.Al final del camino hay un pequeño parque.
• Babam her sabah bu yoldan geçiyor.Mi padre pasa por este camino todas las mañanas.
• Okul yolunda bir kitapçı var.De camino al colegio hay una librería.okul yolu es «el camino de la escuela»: el primer sustantivo queda desnudo y el segundo toma -u. Ante la terminación de lugar aparece la letra de unión n: yolunda.
• Okula giden yol dar.El camino a la escuela es estrecho.Con un verbo, «el camino a la escuela» se dice así: giden («que va») tras el dativo, es decir, okula giden yol. giden es una forma verbal que verás más adelante; por ahora aprende la expresión.
• Yola çıkıyoruz.Nos ponemos en camino.yola çıkmak es una expresión fija para «ponerse en camino». yol toma el dativo -a aunque no siga ningún nombre de lugar.
• yollarımızdaen nuestros caminosyol·larEl plural -ler / -lar: forma y lugar·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestro·da-de / -da / -te / -ta: en, sobre, junto a
• yolunuzdaen su caminoyol·unuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: su, vuestro·da-de / -da / -te / -ta: en, sobre, junto a

Presta atención

Para «el camino a la escuela» no se usa el dativo: okula yol no es turco. Di okul yolu o, con una forma verbal que verás más adelante, okula giden yol. Distingue también yolda (en el camino, donde estás) y yola (al camino, como en yola çıkmak, ponerse en marcha).

Pruébalo

1. Añade «mi» a yol (camino): mi camino.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yolum

   yolum: yol termina en consonante, así que «mi» es la terminación completa -um y no solo -m; la vocal posterior redondeada o da -um.

2. Pon yol (camino) en la forma «en el camino»: Nuestro coche se averió en el camino.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yolda

   yolda: el locativo dice dónde estás y l es sonora, así que la terminación empieza por d; aquí significa «en el camino».

3. Une okul (escuela) y yol (camino) en «el camino de la escuela».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   okul yolu

   okul yolu: el lugar va delante sin terminación y yol toma la -u de tercera persona; eso es lo que convierte los dos sustantivos en un compuesto.

4. Pon yol (camino) en la forma que pide «ponerse en camino»: Nos pusimos en camino por la mañana temprano.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yola

   yola: yola çıkmak es una expresión fija para ponerse en marcha, por eso yol va en dativo -a, sin letra de unión tras consonante.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre tu propio trayecto a la escuela, al trabajo o a una tienda, con yolda, yoldan y un compuesto como okul yolu o iş yolu.