yol: estrada, caminho e as terminações que recebe

A ideia

yol termina em consoante, então as terminações se juntam direto e o l nunca amolece: yollar, yolum, yolu, yola, yolda, yoldan. A vogal o é posterior e arredondada, o que dá -lar e as formas arredondadas -u, -um, -un. Para dizer «o caminho até um lugar», juntam-se dois substantivos: o lugar fica sem terminação e yol recebe -u: okul yolu.

Exemplos

• Yolda yağmur başladı.No caminho, começou a chover.
• Yolun sonunda küçük bir park var.No fim da estrada há um pequeno parque.
• Babam her sabah bu yoldan geçiyor.Meu pai passa por esta estrada toda manhã.
• Okul yolunda bir kitapçı var.No caminho da escola há uma livraria.okul yolu é «o caminho da escola»: o primeiro substantivo fica sem terminação e o segundo recebe -u. Antes da terminação de lugar aparece a letra de ligação n: yolunda.
• Okula giden yol dar.A estrada para a escola é estreita.Com um verbo, «o caminho da escola» se diz assim: giden («que vai») depois do dativo, ou seja, okula giden yol. giden é uma forma verbal que você verá depois; por ora, aprenda a expressão.
• Yola çıkıyoruz.Estamos partindo.yola çıkmak é uma expressão fixa para «pôr-se a caminho». yol recebe o dativo -a mesmo sem nome de lugar depois.
• yollarımızdaem nossas estradasyol·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
• yolunuzdano seu caminhoyol·unuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocês·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre

Atenção

Para «o caminho da escola» não se usa o dativo: okula yol não é turco. Diga okul yolu ou, com uma forma verbal que você verá depois, okula giden yol. Diferencie também yolda (no caminho, onde você está) e yola (a caminho, como em yola çıkmak, pôr-se a caminho).

Experimente

1. Acrescente «meu» a yol (estrada): minha estrada.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yolum

   yolum: yol termina em consoante, então «meu» é a terminação inteira -um, e não só -m; a vogal posterior arredondada o dá -um.

2. Coloque yol (estrada) na forma «no caminho»: Nosso carro quebrou no caminho.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yolda

   yolda: o locativo diz onde você está e l é sonoro, então a terminação começa com d; aqui significa «no caminho».

3. Una okul (escola) e yol (estrada) em «o caminho da escola».

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okul yolu

   okul yolu: o lugar fica na frente sem terminação e yol recebe o -u de terceira pessoa; é isso que faz dos dois substantivos um composto.

4. Coloque yol (estrada) na forma que a expressão «partir» pede: Partimos cedo pela manhã.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yola

   yola: yola çıkmak é uma expressão fixa para pôr-se a caminho, por isso yol fica no dativo -a, sem letra de ligação depois de consoante.

Use hoje

Escreva três frases sobre o seu próprio trajeto para a escola, o trabalho ou uma loja, com yolda, yoldan e um composto como okul yolu ou iş yolu.