Lies zuerst, ob Derya Obst kauft. Verfolge beim zweiten Lesen die Preise im Gespräch. Die Geschichte und ihre Preise sind frei erfunden.

Die Grundidee

Unterscheide den Ausgangspreis, das Angebot der Käuferin und den vereinbarten Preis. Mit olur mu? fragt sie, ob ein Preis möglich ist. Das ist noch kein abgeschlossener Kauf: Beachte die Antwort und die spätere Zahlung.

Lies den Text

Cumartesi sabahı Derya pazara erken gitti. Evde hiç meyve yoktu. Bir tezgâhta kırmızı elmalar ve sarı armutlar gördü. Elmalar güzel görünüyordu. Derya satıcıya sordu: “Elmanın kilosu kaç lira?” “Kırk lira. İki kilo seksen lira.”

Derya iki kilo elma almak istedi ama fiyatı biraz yüksek buldu. “İki kilo altmış lira olur mu?” diye sordu. Satıcı başını salladı. “Hayır, altmış lira olmaz. Yetmiş lira olur.” Derya bir an düşündü. “Tamam, iki kilo için yetmiş lira,” dedi.

Satıcı elmaları dikkatle tarttı. Derya elmaları kendi çantasına koydu ve satıcıya yüz lira verdi. Satıcı para üstünü uzattı. Derya parayı saydı; doğruydu. Armut almadı. Satıcıya teşekkür etti. Sonra çantasını eve götürdü. Evde iki elmayı yıkadı. Birini yedi, diğerini kardeşine verdi.

Beispiele

  • Derya pazara erken gitti.Derya ging früh auf den Markt.
  • Satıcı elmaları dikkatle tarttı.Der Verkäufer wog die Äpfel sorgfältig ab.
  • Derya çantasını eve götürdü.Derya brachte ihre Tasche nach Hause.
  • Elmanın kilosu kırk lira.Die Äpfel kosten vierzig Lira pro Kilo.
  • İki kilo altmış lira olur mu?Gehen zwei Kilo für sechzig Lira?
  • Tamam, iki kilo için yetmiş lira.Gut, siebzig Lira für zwei Kilo.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Lies başını salladı nicht allein als Zustimmung: Eine Kopfbewegung kann im geschriebenen Text mehrdeutig sein. Gleich danach sagt der Verkäufer Hayır und lehnt die sechzig Lira ab.

Probiere es selbst

  1. Welches Obst kaufte Derya? Wähle elma (Apfel) oder armut (Birne).

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    elma

    elma: Sie legt Äpfel in ihre Tasche; ausdrücklich kauft sie keine Birnen. Beides am Stand zu sehen bedeutet nicht, beides zu kaufen.

  2. Wie viel kosteten zwei Kilo Äpfel vor dem Feilschen?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    seksen lira / seksen / 80 lira / 80

    seksen lira: Zuerst nennt der Verkäufer vierzig pro Kilo und achtzig für zwei. Gefragt ist der Preis vor dem Feilschen.

  3. Wie viel bezahlte Derya für zwei Kilo Äpfel?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yetmiş lira / yetmiş / 70 lira / 70

    yetmiş lira: Sie nimmt das Gegenangebot an. Sechzig wurde abgelehnt; von den überreichten hundert Lira bekommt sie Geld zurück.

  4. Derya gab hundert Lira. Wie viel Wechselgeld bekam sie?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    otuz lira / otuz / 30 lira / 30

    otuz lira: Hundert minus siebzig ergibt dreißig Lira Wechselgeld. Im Text zählt sie nach und der Betrag stimmt.

Wende es heute an

Fasse den Kauf in drei türkischen Sätzen zusammen: Obst, vereinbarter Preis und Wechselgeld. Unterstreiche die Textstellen, die deine Angaben belegen.