Najpierw sprawdź, czy Derya kupuje owoce. Przy drugim czytaniu śledź ceny w rozmowie. Opowiadanie i podane kwoty są fikcyjne.

Zasada

Oddziel cenę wyjściową, propozycję kupującej i uzgodnioną kwotę. Olur mu? to pytanie, czy proponowana cena jest do przyjęcia, a nie informacja o dokonanym zakupie. Połącz odpowiedź sprzedawcy z późniejszą zapłatą.

Przeczytaj tekst

Cumartesi sabahı Derya pazara erken gitti. Evde hiç meyve yoktu. Bir tezgâhta kırmızı elmalar ve sarı armutlar gördü. Elmalar güzel görünüyordu. Derya satıcıya sordu: “Elmanın kilosu kaç lira?” “Kırk lira. İki kilo seksen lira.”

Derya iki kilo elma almak istedi ama fiyatı biraz yüksek buldu. “İki kilo altmış lira olur mu?” diye sordu. Satıcı başını salladı. “Hayır, altmış lira olmaz. Yetmiş lira olur.” Derya bir an düşündü. “Tamam, iki kilo için yetmiş lira,” dedi.

Satıcı elmaları dikkatle tarttı. Derya elmaları kendi çantasına koydu ve satıcıya yüz lira verdi. Satıcı para üstünü uzattı. Derya parayı saydı; doğruydu. Armut almadı. Satıcıya teşekkür etti. Sonra çantasını eve götürdü. Evde iki elmayı yıkadı. Birini yedi, diğerini kardeşine verdi.

Przykłady

  • Derya pazara erken gitti.Derya poszła wcześnie na targ.
  • Satıcı elmaları dikkatle tarttı.Sprzedawca starannie zważył jabłka.
  • Derya çantasını eve götürdü.Derya zaniosła swoją torbę do domu.
  • Elmanın kilosu kırk lira.Jabłka kosztują czterdzieści lir za kilogram.
  • İki kilo altmış lira olur mu?Czy dwa kilogramy mogą być za sześćdziesiąt lir?
  • Tamam, iki kilo için yetmiş lira.Dobrze, siedemdziesiąt lir za dwa kilogramy.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uznawaj samego başını salladı za zgodę: opis ruchu głowy może być niejednoznaczny. Sprzedawca zaraz mówi Hayır, odrzucając propozycję sześćdziesięciu lir.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaki owoc kupiła Derya? Wybierz elma (jabłko) lub armut (gruszka).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    elma

    elma: wkłada jabłka do torby, a tekst wyraźnie mówi, że nie kupuje gruszek. Nie kupuje więc wszystkiego, co widzi.

  2. Ile kosztowały dwa kilogramy jabłek przed targowaniem?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    seksen lira / seksen / 80 lira / 80

    seksen lira: początkowo sprzedawca podaje czterdzieści lir za kilogram i osiemdziesiąt za dwa. Pytanie dotyczy ceny sprzed targowania.

  3. Ile Derya zapłaciła za dwa kilogramy jabłek?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yetmiş lira / yetmiş / 70 lira / 70

    yetmiş lira: kupująca przyjmuje kontrpropozycję sprzedawcy. Sześćdziesiąt lir odrzucono, a z wręczonych stu dostaje resztę.

  4. Derya dała sto lir. Ile reszty otrzymała?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    otuz lira / otuz / 30 lira / 30

    otuz lira: ze stu lir po odjęciu siedemdziesięciu zostaje trzydzieści. Bohaterka liczy resztę i stwierdza, że kwota się zgadza.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zakup w trzech zdaniach po turecku: podaj owoc, ustaloną cenę i resztę. Podkreśl w opowiadaniu fragmenty potwierdzające te informacje.