En la primera lectura, averigua si Derya compra fruta. Después, sigue los precios en el diálogo. La historia y los importes son ficticios.

La idea

Distingue el precio inicial, la oferta de la compradora y el precio aceptado. Con olur mu? se pregunta si un precio es aceptable; no se cuenta una compra ya realizada. Relaciona la respuesta del vendedor con el pago posterior.

Lee el texto

Cumartesi sabahı Derya pazara erken gitti. Evde hiç meyve yoktu. Bir tezgâhta kırmızı elmalar ve sarı armutlar gördü. Elmalar güzel görünüyordu. Derya satıcıya sordu: “Elmanın kilosu kaç lira?” “Kırk lira. İki kilo seksen lira.”

Derya iki kilo elma almak istedi ama fiyatı biraz yüksek buldu. “İki kilo altmış lira olur mu?” diye sordu. Satıcı başını salladı. “Hayır, altmış lira olmaz. Yetmiş lira olur.” Derya bir an düşündü. “Tamam, iki kilo için yetmiş lira,” dedi.

Satıcı elmaları dikkatle tarttı. Derya elmaları kendi çantasına koydu ve satıcıya yüz lira verdi. Satıcı para üstünü uzattı. Derya parayı saydı; doğruydu. Armut almadı. Satıcıya teşekkür etti. Sonra çantasını eve götürdü. Evde iki elmayı yıkadı. Birini yedi, diğerini kardeşine verdi.

Ejemplos

  • Derya pazara erken gitti.Derya fue al mercado temprano.
  • Satıcı elmaları dikkatle tarttı.El vendedor pesó las manzanas con cuidado.
  • Derya çantasını eve götürdü.Derya llevó su bolsa a casa.
  • Elmanın kilosu kırk lira.Las manzanas cuestan cuarenta liras por kilo.
  • İki kilo altmış lira olur mu?¿Me deja dos kilos por sesenta liras?
  • Tamam, iki kilo için yetmiş lira.De acuerdo, setenta liras por dos kilos.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No interpretes başını salladı por sí solo como aceptación: un movimiento de cabeza puede resultar ambiguo por escrito. El vendedor dice enseguida Hayır, rechazando la oferta de sesenta liras.

Pruébalo

  1. ¿Qué fruta compró Derya? Elige elma (manzana) o armut (pera).

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    elma

    elma: guarda manzanas en la bolsa y el relato especifica que no compra peras. Ver ambas frutas no significa comprar las dos.

  2. ¿Cuánto costaban dos kilos de manzanas antes de regatear?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    seksen lira / seksen / 80 lira / 80

    seksen lira: el vendedor anuncia primero cuarenta liras por kilo y ochenta por dos. La pregunta se refiere al precio anterior al regateo.

  3. ¿Cuánto pagó Derya por dos kilos de manzanas?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yetmiş lira / yetmiş / 70 lira / 70

    yetmiş lira: acepta la contraoferta del vendedor. Las sesenta se rechazan; de las cien que entrega, una parte se devuelve como cambio.

  4. Derya entregó cien liras. ¿Cuánto recibió de cambio?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    otuz lira / otuz / 30 lira / 30

    otuz lira: cien menos setenta son treinta liras de cambio. Ella lo cuenta y el relato confirma que el importe es correcto.

Úsalo hoy

Resume la compra en tres frases turcas: indica la fruta, el precio acordado y el cambio. Subraya los pasajes del relato que apoyan cada dato.