先读一遍，看看德里娅有没有买水果。再读对话，留意价格怎样变化。故事和其中的价格均为虚构。

理解要点

理解结局时，要分清摊主的开价、买家的还价和双方接受的价格。这里的 olur mu? 是询问某个价格行不行，并不表示已经买下了商品。要结合对方的回答和后面的付款情节判断。

阅读文本

Cumartesi sabahı Derya pazara erken gitti. Evde hiç meyve yoktu. Bir tezgâhta kırmızı elmalar ve sarı armutlar gördü. Elmalar güzel görünüyordu. Derya satıcıya sordu: “Elmanın kilosu kaç lira?” “Kırk lira. İki kilo seksen lira.”

Derya iki kilo elma almak istedi ama fiyatı biraz yüksek buldu. “İki kilo altmış lira olur mu?” diye sordu. Satıcı başını salladı. “Hayır, altmış lira olmaz. Yetmiş lira olur.” Derya bir an düşündü. “Tamam, iki kilo için yetmiş lira,” dedi.

Satıcı elmaları dikkatle tarttı. Derya elmaları kendi çantasına koydu ve satıcıya yüz lira verdi. Satıcı para üstünü uzattı. Derya parayı saydı; doğruydu. Armut almadı. Satıcıya teşekkür etti. Sonra çantasını eve götürdü. Evde iki elmayı yıkadı. Birini yedi, diğerini kardeşine verdi.

例句

  • Derya pazara erken gitti.德里娅早早去了市场。
  • Satıcı elmaları dikkatle tarttı.摊主仔细称了苹果。
  • Derya çantasını eve götürdü.德里娅把袋子带回了家。
  • Elmanın kilosu kırk lira.苹果每公斤四十里拉。
  • İki kilo altmış lira olur mu?两公斤六十里拉可以吗？
  • Tamam, iki kilo için yetmiş lira.好，两公斤七十里拉。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要只看到 başını salladı 就认定摊主同意了：文字描述的头部动作可能有歧义。摊主紧接着说 Hayır，明确拒绝了六十里拉的报价。

自己试一试

  1. 德里娅买了哪种水果？选择 elma（苹果）或 armut（梨）。

    显示答案或示范答案与解析

    elma

    elma：她把苹果放进袋子，故事还明确说她没买梨。看见两种水果，不等于两种都买了。

  2. 还价前，两公斤苹果多少钱？

    显示答案或示范答案与解析

    seksen lira / seksen / 80 lira / 80

    seksen lira：摊主最初开价每公斤四十里拉，两公斤八十里拉。这一题问的是还价之前的价格。

  3. 德里娅买两公斤苹果实际付了多少钱？

    显示答案或示范答案与解析

    yetmiş lira / yetmiş / 70 lira / 70

    yetmiş lira：她接受了摊主提出的七十里拉。六十里拉的提议已被拒绝，递出的一百里拉则包含要找回的钱。

  4. 德里娅递给摊主一百里拉，拿回了多少找零？

    显示答案或示范答案与解析

    otuz lira / otuz / 30 lira / 30

    otuz lira：一百减七十，找零应为三十里拉。故事说她数了钱，金额没有错。

今天就用起来

用三句土耳其语复述这次购物，写明水果、成交价和找零，并在原文中画出支持这些信息的句子。