Під час першого читання з’ясуйте, чи купила Дер’я фрукти. Потім простежте, як змінюється ціна в діалозі. Оповідання та ціни вигадані.

Основна ідея

Розрізняйте початкову ціну, пропозицію покупчині та узгоджену суму. Питання olur mu? уточнює, чи підходить запропонована ціна, а не повідомляє про завершену покупку. Зіставте відповідь продавця з подальшою оплатою.

Прочитайте текст

Cumartesi sabahı Derya pazara erken gitti. Evde hiç meyve yoktu. Bir tezgâhta kırmızı elmalar ve sarı armutlar gördü. Elmalar güzel görünüyordu. Derya satıcıya sordu: “Elmanın kilosu kaç lira?” “Kırk lira. İki kilo seksen lira.”

Derya iki kilo elma almak istedi ama fiyatı biraz yüksek buldu. “İki kilo altmış lira olur mu?” diye sordu. Satıcı başını salladı. “Hayır, altmış lira olmaz. Yetmiş lira olur.” Derya bir an düşündü. “Tamam, iki kilo için yetmiş lira,” dedi.

Satıcı elmaları dikkatle tarttı. Derya elmaları kendi çantasına koydu ve satıcıya yüz lira verdi. Satıcı para üstünü uzattı. Derya parayı saydı; doğruydu. Armut almadı. Satıcıya teşekkür etti. Sonra çantasını eve götürdü. Evde iki elmayı yıkadı. Birini yedi, diğerini kardeşine verdi.

Приклади

  • Derya pazara erken gitti.Дер’я рано пішла на ринок.
  • Satıcı elmaları dikkatle tarttı.Продавець уважно зважив яблука.
  • Derya çantasını eve götürdü.Дер’я віднесла свою сумку додому.
  • Elmanın kilosu kırk lira.Яблука коштують сорок лір за кілограм.
  • İki kilo altmış lira olur mu?Можна два кілограми за шістдесят лір?
  • Tamam, iki kilo için yetmiş lira.Гаразд, сімдесят лір за два кілограми.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не сприймайте саме başını salladı як згоду: опис руху голови може бути неоднозначним. Продавець одразу каже Hayır, відхиляючи пропозицію шістдесяти лір.

Спробуйте самостійно

  1. Які фрукти купила Дер’я? Виберіть elma (яблуко) або armut (груша).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    elma

    elma: Дер’я кладе до сумки яблука; окремо сказано, що груш вона не купила. Побачити обидва види фруктів не означає купити обидва.

  2. Скільки коштували два кілограми яблук до торгу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    seksen lira / seksen / 80 lira / 80

    seksen lira: спочатку продавець називає сорок лір за кілограм і вісімдесят за два. Запитання стосується ціни до торгу.

  3. Скільки Дер’я заплатила за два кілограми яблук?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yetmiş lira / yetmiş / 70 lira / 70

    yetmiş lira: покупчиня приймає зустрічну пропозицію. Шістдесят лір відхилено, а з переданих ста їй повертають решту.

  4. Дер’я дала сто лір. Скільки решти вона отримала?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    otuz lira / otuz / 30 lira / 30

    otuz lira: від ста лір віднімаємо сімдесят і отримуємо тридцять. Дер’я рахує решту й переконується, що сума правильна.

Використайте сьогодні

Перекажіть покупку трьома турецькими реченнями: назвіть фрукт, узгоджену ціну й решту. Підкресліть у тексті підтвердження кожної деталі.