Du sagst mit almak, was du kaufst, bekommst oder nimmst, in Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.

Die Grundidee

Almak heißt, etwas in die Hand zu bekommen: es kaufen (ekmek almak), erhalten (mektup almak) oder nehmen. Der Stamm al- ist regelmäßig und hat einen hinteren Vokal, deshalb folgen -ıyor, -dı und -acak: alıyorum, aldım, alacağım. Das k von -acak wird zu ğ, wenn die Personenendung mit einem Vokal beginnt: alacağım, alacağız, aber alacaksın. Woher etwas kommt, steht mit -den: annemden aldım.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsensVergangenheitZukunft
benalıyorumaldımalacağım
senalıyorsunaldınalacaksın
oalıyoraldıalacak
bizalıyoruzaldıkalacağız
sizalıyorsunuzaldınızalacaksınız
onlaralıyorlaraldılaralacaklar

Beispiele

  • Ben ekmek alıyorum.Ich kaufe Brot.
  • Dün yeni bir telefon aldım.Ich habe gestern ein neues Handy gekauft.
  • Annemden bir mektup aldım.Ich habe einen Brief von meiner Mutter bekommen.Die Person, von der man etwas bekommt, steht mit -den: annemden. Mit -de (annemde) hieße es bei meiner Mutter.
  • Yarın bilet alacağım.Ich kaufe morgen eine Fahrkarte.In alacağım wird das k von -acak zu ğ, weil die Endung -ım mit einem Vokal beginnt.
  • Her gün otobüse biniyorum.Ich fahre jeden Tag mit dem Bus.In den Bus steigt man mit binmek (otobüse binmek); almak hieße, ihn zu kaufen oder zu bekommen.
  • Burada fotoğraf çekiyoruz.Wir machen hier Fotos.Ein Foto macht man mit çekmek (wörtlich „ziehen“); fotoğraf almak sagt man nicht.
  • Bu çantayı kim aldı?Wer hat diese Tasche gekauft?Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ: bu çantayı. Das Fragewort kim steht vor dem Verb.
  • alıyorlarsie kaufenalıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt geradelarPlural -ler / -lar: Endung und Platz
  • almadımich habe nicht gekauftalmadı-medi / -madı: die verneinte VergangenheitmPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Almak ist nicht das Universalverb für deutsch „nehmen“. Ein Foto macht man mit çekmek (fotoğraf çekmek), in den Bus steigt man mit binmek (otobüse binmek); fotoğraf almak sagt niemand.

Probiere es selbst

  1. Setze almak für ben ins Futur: Morgen kaufe ich eine Fahrkarte.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    alacağım

    alacağım: Das k von -acak wird zu ğ, weil die Endung -ım mit einem Vokal beginnt.

  2. Setze almak für biz in die Vergangenheit: Gestern haben wir ein Buch gekauft.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    aldık

    aldık: Nach dem stimmhaften l lautet die Vergangenheitsendung -dı, und -k steht für „wir“.

  3. Setze almak für sen ins Präsens (-iyor): Du kaufst gerade Milch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    alıyorsun

    alıyorsun: Der Stamm endet auf einen Konsonanten, daher hängt -ıyor direkt an; der hintere Vokal a ergibt ı, dann folgt -sun für „du“.

  4. Setze das passende Verb in die Vergangenheit: Ali hat gestern ein Foto gemacht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    çekti

    çekti: Fotos macht man mit çekmek, nicht mit almak; das k ist stimmlos, daher lautet die Endung -ti.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über Einkauf und Post: etwas, das du gekauft hast, etwas, das du von einer Person bekommen hast (mit -den), und etwas, das du morgen kaufen wirst.