-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)

Die Grundidee

Hänge -e oder -a an den Verbstamm und dann eine Personenendung, um etwas anzubieten oder vorzuschlagen: gideyim (ich gehe / soll ich gehen), gidelim (lass uns gehen). Der Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Stamms: -e nach e i ö ü, -a nach a ı o u. Endet der Stamm auf einen Vokal, steht zuerst der Bindelaut y: oku-y-ayım, bekle-y-elim. Im Alltag nutzt man vor allem die Formen für ben und biz, -eyim und -elim; die übrigen (-esin, -e, -esiniz, -eler) sind selten und gehören zu Wünschen.

Muster zum Vergleichen

Person	Vorderer Stamm (gel-)	Hinterer Stamm (al-)	Nach Vokal (oku-)
ben	geleyim	alayım	okuyayım
sen	gelesin	alasın	okuyasın
o	gele	ala	okuya
biz	gelelim	alalım	okuyalım
siz	gelesiniz	alasınız	okuyasınız
onlar	geleler	alalar	okuyalar

Beispiele

• Yarın seni arayayım mı?Soll ich dich morgen anrufen?Der Stamm ara- endet auf einen Vokal, daher steht zuerst der Bindelaut y: ara-y-ayım. Mit mı wird aus dem Angebot die Frage „Soll ich?“.
• Akşam sinemaya gidelim.Lass uns heute Abend ins Kino gehen.Der Stamm git- macht vor einem Vokal aus t ein d: gid-elim, nicht gitelim. Die meisten Verben bleiben unverändert: yapalım.
• Çayı ben yapayım.Den Tee mache ich.
• Size yardım edeyim mi?Soll ich Ihnen helfen?Wie git- macht auch et- aus t ein d: ed-eyim. Yardım etmek wird getrennt geschrieben, und nur et- bekommt die Endung.
• Pencereyi açmayalım.Lass uns das Fenster nicht öffnen.Die Verneinung -ma- steht zuerst; sie endet auf einen Vokal, deshalb folgt y: aç-ma-yalım. Genauso bei -eyim: açmayayım.
• Bu kitabı sana vereyim.Lass mich dir dieses Buch geben.
• Biraz dinlenelim mi?Sollen wir uns ein bisschen ausruhen?
• gidebileyimdass ich gehen kanngid·ebil-ebil- / -abil-: können, dürfen (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)
• görebileyimdass ich sehen kanngör·ebil-ebil- / -abil-: können, dürfen (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)
• gelebilelimdass wir kommen könnengel·ebil-ebil- / -abil-: können, dürfen (gelebilirim)·elim-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das t am Ende von git- und et- wird weich: gideyim, gidelim, edeyim, nie gitelim; andere Verben behalten es: yapalım, atalım. Und -eyim ist ein Angebot, kein Plan: Für das, was du vorhast, nimmst du -ecek, etwa yarın gideceğim.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Endung: Ich trage die Tasche.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   taşıyayım

   taşıyayım: taşı- endet auf einen Vokal, deshalb steht zuerst der Bindelaut y; der letzte Vokal ı ist hinten, also -a-; -yım ist die Endung für ben.

2. Ergänze die Endung: Komm, lass uns heute Abend essen gehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gidelim

   gidelim: git- wird zu gid-; sein Vokal i ist vorn, also -e-, und -lim ist die Endung für biz.

3. Ergänze die Endung: Ich bringe dir ein Glas Wasser.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   getireyim

   getireyim: getir endet auf den Konsonanten r, also ohne Bindelaut; der letzte Vokal i ist vorn, also -e-, und -yim ist die Endung für ben.

4. Ergänze die Endungen: Lass uns im Klassenzimmer nicht reden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   konuşmayalım

   konuşmayalım: Zuerst steht die Verneinung -ma-; sie endet auf den hinteren Vokal a, daher folgen der Bindelaut y und -alım: -yalım.

Wende es heute an

Schreibe vier kurze Sätze für einen Freund, der zu Besuch ist: zwei Angebote mit -eyim und zwei Vorschläge mit -elim. Prüfe bei jedem Stamm den letzten Vokal, den Bindelaut y und die Erweichung von git-.