-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)

Основна ідея

До основи дієслова додайте -e або -a, а потім особове закінчення, щоб запропонувати або покликати: gideyim (я піду / мені піти?), gidelim (ходімо). Голосний залежить від останнього голосного основи: -e після e i ö ü, -a після a ı o u. Якщо основа закінчується на голосний, спочатку стоїть сполучна y: oku-y-ayım, bekle-y-elim. У щоденному мовленні найчастіше вживають форми для ben і biz, -eyim та -elim; решта (-esin, -e, -esiniz, -eler) трапляються рідко й стосуються побажань.

Приклади

• Yarın seni arayayım mı?Мені зателефонувати тобі завтра?Основа ara- закінчується на голосний, тому спочатку стоїть сполучна y: ara-y-ayım. Частка mı перетворює пропозицію на питання «мені…?».
• Akşam sinemaya gidelim.Підемо ввечері в кіно.Основа git- змінює t на d перед голосним: gid-elim, а не gitelim. Більшість дієслів не змінюються: yapalım.
• Çayı ben yapayım.Чай заварю я.
• Size yardım edeyim mi?Вам допомогти?Як і git-, основа et- змінює t на d: ed-eyim. Yardım etmek пишеться окремо, і закінчення отримує лише et-.
• Pencereyi açmayalım.Не відкриваймо вікно.Спочатку стоїть заперечення -ma-; воно закінчується на голосний, тому далі йде y: aç-ma-yalım. Так само з -eyim: açmayayım.
• Bu kitabı sana vereyim.Дозволь, я дам тобі цю книжку.
• Biraz dinlenelim mi?Може, трохи відпочинемо?
• gidebileyimщоб мені вдалося пітиgid·ebil-ebil- / -abil-: могти, можна (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)
• görebileyimщоб мені вдалося побачитиgör·ebil-ebil- / -abil-: могти, можна (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)
• gelebilelimщоб нам вдалося прийтиgel·ebil-ebil- / -abil-: могти, можна (gelebilirim)·elim-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)

Зверніть увагу

Кінцеве t в git- та et- змінюється на d: gideyim, gidelim, edeyim, але не gitelim; інші дієслова його зберігають: yapalım, atalım. І -eyim — це пропозиція, а не план: про те, що ви збираєтеся робити, говорять із -ecek, наприклад yarın gideceğim.

Спробуйте самостійно

1. Додайте закінчення: сумку понесу я.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   taşıyayım

   taşıyayım: основа taşı- закінчується на голосний, тому спочатку стоїть y; останній голосний ı задній, отже -a-; -yım — закінчення для ben.

2. Додайте закінчення: ходімо сьогодні ввечері повечеряти.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gidelim

   gidelim: git- перетворюється на gid-; його голосний i передній, отже -e-, а -lim — закінчення для biz.

3. Додайте закінчення: я принесу тобі склянку води.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   getireyim

   getireyim: основа getir закінчується на приголосний r, сполучна літера не потрібна; останній голосний i передній, отже -e-, а -yim — закінчення для ben.

4. Додайте закінчення: не розмовляймо в класі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   konuşmayalım

   konuşmayalım: спочатку стоїть заперечення -ma-; воно закінчується на задній голосний a, тому далі йдуть y і -alım: -yalım.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири короткі речення для друга, який прийшов у гості: дві пропозиції допомоги з -eyim і два запрошення з -elim. Перевірте останній голосний основи, сполучну y та зміну в git-.