Você vai acrescentar -eyim ou -elim a um radical verbal para oferecer algo ou sugerir fazer junto.
A ideia
Acrescente -e ou -a ao radical do verbo e depois uma terminação de pessoa para oferecer ou sugerir: gideyim (eu vou / vou?), gidelim (vamos). A vogal segue a última vogal do radical: -e depois de e i ö ü, -a depois de a ı o u. Se o radical termina em vogal, primeiro vem a letra de ligação y: oku-y-ayım, bekle-y-elim. No dia a dia usam-se sobretudo as formas de ben e biz, -eyim e -elim; as outras (-esin, -e, -esiniz, -eler) são raras e pertencem aos desejos.
| Pessoa | Radical anterior (gel-) | Radical posterior (al-) | Após vogal (oku-) |
|---|---|---|---|
| ben | geleyim | alayım | okuyayım |
| sen | gelesin | alasın | okuyasın |
| o | gele | ala | okuya |
| biz | gelelim | alalım | okuyalım |
| siz | gelesiniz | alasınız | okuyasınız |
| onlar | geleler | alalar | okuyalar |
Exemplos
- Yarın seni arayayım mı?Eu te ligo amanhã?O radical ara- termina em vogal, então vem primeiro a letra de ligação y: ara-y-ayım. Com mı, a oferta vira a pergunta «eu faço?».
- Akşam sinemaya gidelim.Vamos ao cinema hoje à noite.O radical git- troca o t por d diante de vogal: gid-elim, e não gitelim. A maioria dos verbos não muda: yapalım.
- Çayı ben yapayım.Deixa que eu faço o chá.
- Size yardım edeyim mi?Posso ajudar?Como git-, et- troca o t por d: ed-eyim. Yardım etmek se escreve em duas palavras e só et- recebe a terminação.
- Pencereyi açmayalım.Não vamos abrir a janela.Primeiro vem a negação -ma-; ela termina em vogal, então segue um y: aç-ma-yalım. O mesmo vale para -eyim: açmayayım.
- Bu kitabı sana vereyim.Deixa eu te dar este livro.
- Biraz dinlenelim mi?Vamos descansar um pouco?
- gidebileyimque eu possa irgidebil-ebil- / -abil-: poder, ter permissão (gelebilirim)eyim-eyim / -elim: deixa eu, vamos (gideyim, gidelim)
- görebileyimque eu possa vergörebil-ebil- / -abil-: poder, ter permissão (gelebilirim)eyim-eyim / -elim: deixa eu, vamos (gideyim, gidelim)
- gelebilelimque possamos virgelebil-ebil- / -abil-: poder, ter permissão (gelebilirim)elim-eyim / -elim: deixa eu, vamos (gideyim, gidelim)
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
O t final de git- e et- se suaviza: gideyim, gidelim, edeyim, nunca gitelim; os outros verbos o mantêm: yapalım, atalım. E -eyim é uma oferta, não um plano: para o que você vai fazer use -ecek, como em yarın gideceğim.
Experimente
Acrescente a terminação: a bolsa eu levo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
taşıyayım
taşıyayım: taşı- termina em vogal, então primeiro vem o y de ligação; a última vogal ı é posterior, logo -a-; -yım é a terminação de ben.
Acrescente a terminação: vamos jantar fora hoje à noite.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gidelim
gidelim: git- vira gid-; sua vogal i é anterior, logo -e-, e -lim é a terminação de biz.
Acrescente a terminação: deixa eu te trazer um copo de água.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
getireyim
getireyim: getir termina na consoante r, então não há ligação; a última vogal i é anterior, logo -e-, e -yim é a terminação de ben.
Acrescente as terminações: não vamos conversar na sala.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
konuşmayalım
konuşmayalım: primeiro vem a negação -ma-; ela termina na vogal posterior a, então seguem o y e -alım: -yalım.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Acrescente a terminação: a bolsa eu levo.
Acrescente a terminação: vamos jantar fora hoje à noite.
Acrescente a terminação: deixa eu te trazer um copo de água.
Acrescente as terminações: não vamos conversar na sala.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: que eu possa ir
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: que eu possa ver
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases curtas para um amigo que está de visita: duas ofertas com -eyim e duas sugestões com -elim. Confira a última vogal de cada radical, o y de ligação e a suavização de git-.