-meli / -malı: müssen, sollen

Die Grundidee

Hänge -meli oder -malı an den Verbstamm (nicht an den Infinitiv), um zu sagen, was geschehen muss oder soll: gelmeli, almalı. Der Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Stamms: -meli nach e i ö ü, -malı nach a ı o u. Danach folgen die Personenendungen: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz, gitmeliler.

Muster zum Vergleichen

Person	Vorderer Stamm (-meli)	Hinterer Stamm (-malı)
ben	gelmeliyim	almalıyım
sen	gelmelisin	almalısın
o	gelmeli	almalı
biz	gelmeliyiz	almalıyız
siz	gelmelisiniz	almalısınız
onlar	gelmeliler	almalılar

Beispiele

• Yarın erken kalkmalıyım.Morgen muss ich früh aufstehen.Der Stamm kalk- hat den Vokal a, daher lautet die Endung -malı; -yım ist die Endung für ben nach Vokal. Das Pronomen ben fällt weg.
• Bu akşam anneni aramalısın.Du solltest heute Abend deine Mutter anrufen.
• Çocuklar saat dokuzda uyumalı.Die Kinder sollten um neun Uhr schlafen.Beim Subjekt çocuklar sind uyumalı und uyumalılar möglich. Dieses Beispiel lässt die Pluralendung weg.
• Doktora gitmeli misin?Musst du zum Arzt gehen?Das Fragewort mi wird getrennt geschrieben und folgt auf -meli; es trägt die Personenendung: gitmeli misin, nicht gitmelimisin.
• Sınavdan önce çok çalışmalısınız.Vor der Prüfung müsst ihr viel lernen.
• gitmeliyimich muss gehengit·meli-meli / -malı: müssen, sollen·yim-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• okumalısınızihr müsst lesenoku·malı-meli / -malı: müssen, sollen·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• çalışmalıyızwir müssen arbeitençalış·malı-meli / -malı: müssen, sollen·yız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• beklemelilersie müssen wartenbekle·meli-meli / -malı: müssen, sollen·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass -mek weg, bevor du die Endung anfügst: gitmeli, nicht gitmekmeli. Endet der Stamm auf einen Vokal, steht kein Bindebuchstabe: beklemeli, okumalı. Und -memeli heißt „nicht sollen“, nicht „nicht müssen“: gitmemeliyim ist „ich sollte nicht gehen“. Für „nicht nötig“ nutzt das Türkische eine andere Konstruktion.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Endungen: Du musst heute lernen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalışmalısın

   çalışmalısın: Der letzte Vokal von çalış ist ı, ein hinterer Vokal, also -malı; -sın ist die Endung für sen.

2. Ergänze die Endungen: Wir müssen auf den Bus warten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   beklemeliyiz

   beklemeliyiz: bekle endet auf den vorderen Vokal e, also -meli; ein Bindelaut ist nicht nötig, und -yiz ist die Endung für biz nach Vokal.

3. Ergänze die Endungen: Ihr müsst dieses Buch kaufen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   almalısınız

   almalısınız: al hat a, also -malı, danach folgt -sınız für siz.

4. Ergänze die Endung: Die Kinder sollten früh ins Bett gehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yatmalı / yatmalılar

   yatmalı / yatmalılar: yat hat a, also -malı; beim Subjekt çocuklar kann das Verb ohne Endung bleiben oder -lar nehmen.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, was du diese Woche tun musst, jeweils mit einer anderen Person. Prüfe bei jedem Stamm den letzten Vokal und wähle -meli oder -malı.