-eyim / -elim: lascia che io, facciamo (gideyim, gidelim)

Il principio

Aggiungi -e o -a alla radice del verbo, poi una desinenza di persona, per offrire o proporre: gideyim (vado io / vado?), gidelim (andiamo). La vocale segue l’ultima vocale della radice: -e dopo e i ö ü, -a dopo a ı o u. Se la radice finisce con una vocale, prima viene la lettera di raccordo y: oku-y-ayım, bekle-y-elim. Nell’uso quotidiano si impiegano soprattutto le forme di ben e biz, -eyim e -elim; le altre (-esin, -e, -esiniz, -eler) sono rare e appartengono ai desideri.

Esempi

• Yarın seni arayayım mı?Ti chiamo domani?La radice ara- termina con una vocale, quindi prima viene la lettera di raccordo y: ara-y-ayım. Con mı l’offerta diventa la domanda «faccio io?».
• Akşam sinemaya gidelim.Andiamo al cinema stasera.La radice git- trasforma la t in d davanti a una vocale: gid-elim, non gitelim. La maggior parte dei verbi non cambia: yapalım.
• Çayı ben yapayım.Il tè lo preparo io.
• Size yardım edeyim mi?Posso aiutarla?Come git-, anche et- cambia la t in d: ed-eyim. Yardım etmek si scrive in due parole e solo et- riceve il suffisso.
• Pencereyi açmayalım.Non apriamo la finestra.Prima viene la negazione -ma-; finisce con una vocale, quindi segue una y: aç-ma-yalım. Lo stesso vale per -eyim: açmayayım.
• Bu kitabı sana vereyim.Lascia che ti dia questo libro.
• Biraz dinlenelim mi?Ci riposiamo un po’?
• gidebileyimche io possa andaregid·ebil-ebil- / -abil-: potere, essere in grado (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: lascia che io, facciamo (gideyim, gidelim)
• görebileyimche io possa vederegör·ebil-ebil- / -abil-: potere, essere in grado (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: lascia che io, facciamo (gideyim, gidelim)
• gelebilelimche possiamo veniregel·ebil-ebil- / -abil-: potere, essere in grado (gelebilirim)·elim-eyim / -elim: lascia che io, facciamo (gideyim, gidelim)

Fai attenzione

La t finale di git- e et- si addolcisce: gideyim, gidelim, edeyim, mai gitelim; gli altri verbi la mantengono: yapalım, atalım. E -eyim è un’offerta, non un piano: per ciò che farai usa -ecek, come in yarın gideceğim.

Prova tu

1. Aggiungi il suffisso: la borsa la porto io.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   taşıyayım

   taşıyayım: taşı- finisce con una vocale, quindi prima viene la y di raccordo; l’ultima vocale ı è posteriore, quindi -a-; -yım è la desinenza di ben.

2. Aggiungi il suffisso: dai, andiamo a cena stasera.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gidelim

   gidelim: git- diventa gid-; la sua vocale i è anteriore, quindi -e-, e -lim è la desinenza di biz.

3. Aggiungi il suffisso: lascia che ti porti un bicchiere d’acqua.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   getireyim

   getireyim: getir finisce con la consonante r, quindi senza raccordo; l’ultima vocale i è anteriore, quindi -e-, e -yim è la desinenza di ben.

4. Aggiungi i suffissi: non parliamo in classe.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   konuşmayalım

   konuşmayalım: prima viene la negazione -ma-; finisce con la vocale posteriore a, quindi seguono la y e -alım: -yalım.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi brevi per un amico in visita: due offerte con -eyim e due proposte con -elim. Controlla l’ultima vocale di ogni radice, la y di raccordo e l’addolcimento di git-.