-eyim / -elim：我来……、我们……吧（gideyim, gidelim）

理解要点

在动词词干后加 -e 或 -a，再加人称词尾，表示提议或建议：gideyim（我去吧 / 要我去吗）、gidelim（我们去吧）。元音随词干的最后一个元音而定：在 e i ö ü 之后用 -e，在 a ı o u 之后用 -a。词干以元音结尾时，先加连接字母 y：oku-y-ayım、bekle-y-elim。日常口语里主要用 ben 和 biz 的形式，即 -eyim 和 -elim；其余形式（-esin、-e、-esiniz、-eler）很少见，多用于祝愿。

例句

• Yarın seni arayayım mı?明天我给你打电话好吗？词干 ara- 以元音结尾，所以先加连接字母 y：ara-y-ayım。加上 mı 后，提议就变成了“要我……吗？”的问句。
• Akşam sinemaya gidelim.今晚我们去看电影吧。词干 git- 在元音前把 t 变成 d：gid-elim，不是 gitelim。大多数动词不变：yapalım。
• Çayı ben yapayım.茶我来泡吧。
• Size yardım edeyim mi?要我来帮您吗？和 git- 一样，et- 的 t 变成 d：ed-eyim。Yardım etmek 分写成两个词，只有 et- 接后缀。
• Pencereyi açmayalım.我们别开窗户。否定 -ma- 在前；它以元音结尾，所以后面接 y：aç-ma-yalım。-eyim 也一样：açmayayım。
• Bu kitabı sana vereyim.这本书让我送给你吧。
• Biraz dinlenelim mi?我们休息一会儿好吗？
• gidebileyim让我能够去gid·ebil-ebil-、-abil-：能、可以（gelebilirim）·eyim-eyim / -elim：我来……、我们……吧（gideyim, gidelim）
• görebileyim让我能够看到gör·ebil-ebil-、-abil-：能、可以（gelebilirim）·eyim-eyim / -elim：我来……、我们……吧（gideyim, gidelim）
• gelebilelim让我们能够来gel·ebil-ebil-、-abil-：能、可以（gelebilirim）·elim-eyim / -elim：我来……、我们……吧（gideyim, gidelim）

注意事项

git- 和 et- 结尾的 t 会变软：gideyim、gidelim、edeyim，绝不是 gitelim；其他动词保持原样：yapalım、atalım。另外 -eyim 是提议而不是计划：说打算做什么要用 -ecek，如 yarın gideceğim。

自己试一试

1. 加上词尾：包我来拿吧。

   显示答案或示范答案与解析

   taşıyayım

   taşıyayım：taşı- 以元音结尾，所以先加连接字母 y；最后一个元音 ı 是后元音，所以用 -a-；-yım 是 ben 的词尾。

2. 加上词尾：来吧，今晚我们去吃饭。

   显示答案或示范答案与解析

   gidelim

   gidelim：git- 变成 gid-；它的元音 i 是前元音，所以用 -e-，-lim 是 biz 的词尾。

3. 加上词尾：我给你拿杯水吧。

   显示答案或示范答案与解析

   getireyim

   getireyim：getir 以辅音 r 结尾，所以不需要连接字母；最后一个元音 i 是前元音，所以用 -e-，-yim 是 ben 的词尾。

4. 加上词尾：我们在教室里别说话。

   显示答案或示范答案与解析

   konuşmayalım

   konuşmayalım：先是否定 -ma-；它以后元音 a 结尾，所以后面接 y 和 -alım：-yalım。

今天就用起来

为来做客的朋友写四个短句：两个用 -eyim 的提议，两个用 -elim 的建议。检查每个词干的最后一个元音、连接字母 y 以及 git- 的软化。