-meyecek / -mayacak: werde nicht

Die Grundidee

Um zu sagen, was nicht geschehen wird, hängst du an den Verbstamm die Verneinung -me (nach hinterem Vokal -ma), dann die Zukunft -yecek (-yacak) und die Personalendung: gelmeyecek, yapmayacak. Das y steht zwischen Verneinung und Zukunft, und der Vokal der Zukunft richtet sich nach dem Vokal von -me/-ma. Vor einer Endung, die mit Vokal beginnt (-im, -iz), wird das k zu ğ: gelmeyeceğim, yapmayacağız. Vor -sin, -siniz und -ler/-lar bleibt es k.

Muster zum Vergleichen

Person	Endung nach vorderem Vokal	Beispiel	Endung nach hinterem Vokal	Beispiel
ben	-meyeceğim	gelmeyeceğim	-mayacağım	yapmayacağım
sen	-meyeceksin	gelmeyeceksin	-mayacaksın	yapmayacaksın
o	-meyecek	gelmeyecek	-mayacak	yapmayacak
biz	-meyeceğiz	gelmeyeceğiz	-mayacağız	yapmayacağız
siz	-meyeceksiniz	gelmeyeceksiniz	-mayacaksınız	yapmayacaksınız
onlar	-meyecekler	gelmeyecekler	-mayacaklar	yapmayacaklar

Beispiele

• Yarın okula gitmeyeceğim.Morgen gehe ich nicht zur Schule.Der Stamm git- wird hier nicht weich, weil -me mit einem Konsonanten beginnt: gitmeyeceğim, nicht gidmeyeceğim. Das k von -yecek wird vor -im zu ğ.
• Bu akşam yemek yapmayacağız.Heute Abend kochen wir nicht.
• Ali seninle gelmeyecek.Ali kommt nicht mit dir.Die dritte Person hat keine Personalendung, das Wort endet auf -yecek und das k bleibt: gelmeyecek.
• Sana yalan söylemeyeceğim.Ich werde dich nicht anlügen.Das verneinte Futur drückt oft ein Versprechen oder einen festen Entschluss aus. Das y steht zwischen -me und -ecek, nicht hinter dem Stamm söyle-: söyle·me·yeceğim.
• Yarın yağmur yağmayacak.Morgen regnet es nicht.Eine Vorhersage hat dieselbe Form. Der Stamm yağ- hat einen hinteren Vokal, also -ma und -yacak.
• gelmeyeceğizwir kommen nichtgel·meyeceğ-meyecek / -mayacak: werde nicht·iz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• yapmayacaksınızihr werdet es nicht tunyap·mayacak-meyecek / -mayacak: werde nicht·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gitmeyecektimich hatte nicht vor zu gehengit·meyecek-meyecek / -mayacak: werde nicht·tiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• gelmeyecekmişwie man hört, kommt er nichtgel·meyecek-meyecek / -mayacak: werde nicht·miş-miş / -mış / -müş / -muş: die berichtete Vergangenheit

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass das y nicht weg und mische nichts aus der Gegenwart hinein: gelmeceğim und gelmiyeceğim sind falsch, gelmeyeceğim ist richtig. Gelmiyorum heißt „ich komme gerade nicht“, gelmeyeceğim dagegen „ich werde nicht kommen“.

Probiere es selbst

1. Bilde das verneinte Futur von gel (kommen) für ben: ich werde nicht kommen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gelmeyeceğim

   gelmeyeceğim: Der Stamm gel hat den vorderen Vokal e, also -me und -yecek; -im beginnt mit einem Vokal, daher wird das k zu ğ.

2. Bilde das verneinte Futur von yap (machen, tun) für biz: wir werden es nicht tun.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yapmayacağız

   yapmayacağız: Der hintere Vokal a ergibt -ma und dann -yacak; -iz beginnt mit einem Vokal, daher wird das k zu ğ.

3. Bilde das verneinte Futur von oku (lesen) für o: er oder sie wird nicht lesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okumayacak

   okumayacak: oku endet auf den hinteren Vokal u, also -ma; die dritte Person hat nach -yacak keine Endung, deshalb bleibt das k.

4. Bilde das verneinte Futur von git (gehen) für sen: du wirst nicht gehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gitmeyeceksin

   gitmeyeceksin: git wird nicht weich, weil -me mit einem Konsonanten beginnt, und -sin beginnt mit einem Konsonanten, daher bleibt das k.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, was du am Wochenende nicht tun wirst. Markiere in jedem Satz -me/-ma und prüfe, ob das y da ist und ob das k zu ğ wurde.