-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)

Основная идея

К основе глагола добавьте -e или -a, затем личное окончание, чтобы предложить или позвать: gideyim (я пойду / мне пойти?), gidelim (давай пойдём). Гласная зависит от последней гласной основы: -e после e i ö ü, -a после a ı o u. Если основа оканчивается на гласную, сначала идёт соединительная y: oku-y-ayım, bekle-y-elim. В живой речи чаще всего звучат формы для ben и biz, -eyim и -elim; остальные (-esin, -e, -esiniz, -eler) редки и относятся к пожеланиям.

Примеры

• Yarın seni arayayım mı?Мне позвонить тебе завтра?Основа ara- оканчивается на гласную, поэтому сначала идёт соединительная y: ara-y-ayım. Частица mı превращает предложение в вопрос «мне…?».
• Akşam sinemaya gidelim.Давай сходим вечером в кино.Основа git- меняет t на d перед гласной: gid-elim, а не gitelim. Большинство глаголов не меняются: yapalım.
• Çayı ben yapayım.Чай заварю я.
• Size yardım edeyim mi?Вам помочь?Как и git-, основа et- меняет t на d: ed-eyim. Yardım etmek пишется раздельно, и окончание получает только et-.
• Pencereyi açmayalım.Давай не будем открывать окно.Сначала идёт отрицание -ma-; оно оканчивается на гласную, поэтому далее идёт y: aç-ma-yalım. То же и с -eyim: açmayayım.
• Bu kitabı sana vereyim.Позволь, я дам тебе эту книгу.
• Biraz dinlenelim mi?Может, немного отдохнём?
• gidebileyimчтобы мне удалось пойтиgid·ebil-ebil- / -abil-: мочь, можно (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)
• görebileyimчтобы мне удалось увидетьgör·ebil-ebil- / -abil-: мочь, можно (gelebilirim)·eyim-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)
• gelebilelimчтобы нам удалось прийтиgel·ebil-ebil- / -abil-: мочь, можно (gelebilirim)·elim-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)

Обратите внимание

Конечное t в git- и et- меняется на d: gideyim, gidelim, edeyim, но не gitelim; другие глаголы его сохраняют: yapalım, atalım. И -eyim — это предложение, а не план: о том, что вы собираетесь делать, говорят с -ecek, например yarın gideceğim.

Попробуйте сами

1. Добавьте окончание: сумку понесу я.

   Показать ответ или пример ответа

   taşıyayım

   taşıyayım: основа taşı- оканчивается на гласную, поэтому сначала идёт y; последняя гласная ı задняя, значит -a-; -yım — окончание для ben.

2. Добавьте окончание: пойдём сегодня вечером поужинать.

   Показать ответ или пример ответа

   gidelim

   gidelim: git- превращается в gid-; его гласная i передняя, значит -e-, а -lim — окончание для biz.

3. Добавьте окончание: я принесу тебе стакан воды.

   Показать ответ или пример ответа

   getireyim

   getireyim: основа getir оканчивается на согласную r, соединительная буква не нужна; последняя гласная i передняя, значит -e-, а -yim — окончание для ben.

4. Добавьте окончания: давайте не будем разговаривать в классе.

   Показать ответ или пример ответа

   konuşmayalım

   konuşmayalım: сначала идёт отрицание -ma-; оно оканчивается на заднюю гласную a, поэтому далее идут y и -alım: -yalım.

Используйте сегодня

Напишите четыре коротких предложения для друга, который пришёл в гости: два предложения помощи с -eyim и два приглашения с -elim. Проверьте последнюю гласную основы, соединительную y и смену в git-.