Ces formes mettent l’accent sur ce qui arrive à une chose. Vous travaillerez les quatre variantes vocaliques ; les radicaux terminés par une voyelle ou par l relèvent de la leçon voisine sur le passif.
Le principe
Après une consonne autre que l, choisissez -ıl après a/ı, -il après e/i, -ul après o/u et -ül après ö/ü. L’ordre est radical, passif, temps : yap + ıl + dı → yapıldı. Pour un infinitif, ajoutez plutôt -mak/-mek après le passif : açılmak. Les consonnes de yap et de aç restent inchangées, mais etmek donne edilmek : kontrol edildi signifie « a été contrôlé ».
| Dernière voyelle du radical | Suffixe passif | Infinitif → infinitif passif |
|---|---|---|
| a, ı | -ıl | yapmak → yapılmak; açmak → açılmak |
| e, i | -il | seçmek → seçilmek |
| o, u | -ul | kurmak → kurulmak |
| ö, ü | -ül | görmek → görülmek |
Exemples
- Köprü geçen yıl yapıldı.Le pont a été construit l’année dernière.
- Pencere az önce açıldı.La fenêtre vient d’être ouverte.
- Biletler dün kontrol edildi.Les billets ont été contrôlés hier.
- yapıldıa été faityapılSuffixe du passif : -ıl / -il / -ul / -üldı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)
- açıldıa été ouvertaçılSuffixe du passif : -ıl / -il / -ul / -üldı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)
- seçildia été choisiseçilSuffixe du passif : -ıl / -il / -ul / -üldi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)
- kuruldua été installékurulSuffixe du passif : -ıl / -il / -ul / -üldu-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)
- görüldüa été vugörülSuffixe du passif : -ıl / -il / -ul / -üldü-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’ajoutez pas le passif à l’infinitif entier : yapmakıl n’est pas une forme verbale. Retirez d’abord -mak. Vérifiez aussi le dernier son du radical : une voyelle ou l demande l’autre modèle de passif.
À vous de jouer
Formez l’infinitif passif de yapmak (faire).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yapılmak
yapılmak : sans -mak, il reste yap. Son a appelle -ıl, puis la terminaison de l’infinitif revient après le passif. On obtient « être fait ».
Formez l’infinitif passif de seçmek (choisir).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seçilmek
seçilmek : le radical seç contient e, qui appelle la voyelle antérieure non arrondie i. Gardez ç ; le remplacer par c serait une faute d’orthographe.
Formez l’infinitif passif de kurmak (installer).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kurulmak
kurulmak : c’est le u de kur qui compte, pas le a de la terminaison du dictionnaire. Cette voyelle postérieure arrondie donne -ul, puis vient -mak.
Complétez avec le passé passif de görmek : Cette image a été vue hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
görüldü
görüldü : gör devient d’abord görül. Après ü et la consonne voisée l, le passé prend la forme -dü. L’image est vue ; ce n’est pas elle qui voit.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez l’infinitif passif de yapmak (faire).
Formez l’infinitif passif de seçmek (choisir).
Formez l’infinitif passif de kurmak (installer).
Complétez avec le passé passif de görmek : Cette image a été vue hier.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : a été fait
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : a été ouvert
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez trois brèves phrases sur des choses faites, ouvertes ou vues hier. Séparez chaque verbe en radical, suffixe passif et passé ; vérifiez l’harmonie à chaque jonction.